昨晚第一時間看到很多人講了「大英聯邦」這名詞
是我孤陋寡聞嗎？我這輩子沒看過這名詞
通常都是講「大英國協聯合王國」不是嗎？
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
確定有「大英聯邦」這說法嗎？ o.O
00:20補充：
大不列顛與北愛爾蘭聯合王國
作者: CyBw 2022-09-10 00:06:00
每人每日5篇，超貼你在管吧
作者:
bt9527 (9527)
2022-09-10 00:11:00都不對吧 英國是叫聯合王國 大英國協還包含很多殖民地國家英國是單一制國家 非聯邦 可能以為叫聯合王國 誤會成聯邦這種政治學專有名詞及知識 普通人容易搞混也屬正常啦
自己不會先Google 反而暴露出自己的無知英文原文也沒有不列顛的詞彙啊 純粹翻譯問題不然就寫原文 The Commonwealth 毫無爭議爽啦 就是想噓 怎樣？想實行不準我噓中介法嗎
有本事個頭！字先打好 帳號重時登入 就不怕別人插隊這叫刻意好嗎? 跟本事何關?
不過The Commonwealth 實際上是邦聯組織 應該要翻成國家邦聯比較符合該組織的特性 所以翻作大英國協或是大英聯邦都純粹只是慣用詞彙吧了 懂了吧該解釋的都寫完了，就不看你繼續凸顯自己的愚昧無知了，啾咪 ^.<~
作者:
radiodept (大學是要讀幾年?真廢物)
2022-09-10 00:42:00大陰蒂國
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2022-09-10 03:38:00不一樣,聯邦是很多國王,其中一人對外國協是很多國家的國王都是同一人
作者:
andyher (咬我阿笨蛋)
2022-09-10 06:58:00對岸的用語是"英聯邦"