[討論] 原來不止台美，日本人也會講大陸 kuso2005 PTT批踢踢實業坊

[討論] 原來不止台美，日本人也會講大陸

作者: kuso2005 (ä¸€æ™‚æƒ³ä¸åˆ°) 2022-09-18 23:06:02

台灣就不用說了，滿常聽到美國官員和議員講Mainland、Chinese mainland或Mainland-
C
hina，但最近在日劇以及今天去看的新超人力霸王，裡面日本官員也講大陸(だいりく、
發音：dai-riku) 聽起來倒是滿新鮮的，還是其實是我孤陋寡聞，日本人講dai-riku是很
平常的事情？

作者: dakkk (我是牛我反芻) 2022-09-18 23:07:00

很常見英國人也叫歐洲是大陸

作者: oftisa (oo) 2022-09-18 23:07:00

這只是海島和大陸的意思而已Continental的意思而已

作者: KFVC ( ﰠ) 2022-09-18 23:09:00

中国←99% 我沒看過那部片搞不好他有另外表現上的含義(??

作者: oftisa (oo) 2022-09-18 23:10:00

跟中國體系，為了政治目的，只能有一個中國不能稱中國為中國的狀況不同

作者: jeter17 (smart1599) 2022-09-18 23:12:00

情熱大陸在日本很有名

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2022-09-18 23:13:00

要特別區分啊，只講中國可能包含港澳像談到疫情，外國媒體也會講Mainland China

作者: jeter17 (smart1599) 2022-09-18 23:14:00

日本國內還有"中国地方"勒大驚小怪

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2022-09-18 23:14:00

你看馬來西亞跟新加坡華文媒體也能清楚感受到這點

作者: venomprotein (人吧) 2022-09-18 23:33:00

叫支那才對

作者: jetalpha (æœˆè¿·é¢¨å½±) 2022-09-18 23:52:00

這個大陸可是包括了俄羅斯、大韓民國、朝鮮民主主義人民共和國跟中華人民共和國，跟大中華體系稱China國為大陸的想法不太一樣吧？

作者: annielu (霧谷飛鴻) 2022-09-19 03:53:00

情熱大陸沒看過？

繼續閱讀

[討論] 徐巧芯是吸票機楊寶楨會危險嗎seabox [黑特] 莫德納預計明年可以推出流感疫苗CavendishJr Re: [討論] 為什麼又紅又爛的民眾黨年輕人支持度高a000000000 Re: [討論] 中國有什麼真正的盟友嗎？YAYA6655 [轉錄] 柯建銘FB：還林智堅，還新竹一個公道stevencool [黑特] 是誰，讓韓國在竊笑？dahanjian [討論] 中國有什麼真正的盟友嗎？fordmvp Re: [討論] 藍白粉大翻車國民黨「反對」邊境解封！wen17 Re: [新聞] 蔡適應成立競總蔡英文、賴清德到場前男dxoxb [討論] 鄧小平！？鍾小平！？trf835rea