1.新聞網址︰
https://news.ttv.com.tw/news/11201020003800W
2.新聞來源︰
台視
3.完整新聞標題
台灣誤植成泰國？ CNN資深記者曝影片親上火線回應「絕對沒搞錯」
4.完整新聞內容︰
國際
台灣誤植成泰國？ CNN資深記者曝影片親上火線回應「絕對沒搞錯」
2023.01.02 17:43
台北
曼谷
CNN
p普利親上火線回應疑似誤植的爭議。圖／翻攝自@[email protected]
《CNN》日前轉播台北101的跨年煙火，有眼尖網友發現，當轉播畫面是台北101時，
下方的標題寫的是「泰國首都迎接2023」，引起網友們討論，認為《CNN》出包。而
當時連線報導台北101煙火的資深記者雷普利（Will Ripley）2日親上火線回應，強調無
論是他或主持人都沒有將台灣和泰國混淆，是技術問題，以致無法即時切換至正確畫面。
雷普利在推特發布一段當時關於台北和曼谷的完整報導，並寫下「我知道許多人對搞混
台灣和泰國這件事是敏感的，Kristie（主持人，Kristie Lu Stout）和我可以向大家保證
，我們絕對沒混淆台灣和泰國」，並請大家觀看他所發布的完整片段。
雷普利解釋，當時他們遇到了技術問題，讓他直言「電視直播就是會遇到很難應付的情況
」，也重申他們並沒有搞錯台灣和泰國，就是單純分享他們有多熱愛台灣和泰國的美食及
文化。
雷普利所上傳的影片中，畫面一開始就是倒數該時區的新年，而當時剛好輪到曼谷。主持
人連線給雷普利前，就已經在介紹曼谷新年的相關資訊，後來連線給雷普利，雷普利也接
著談論起曼谷，後來主持人也提到「我知道你在台北，但我們正在聊曼谷」，因為曼谷正
迎接新年0時（GMT+7，台北為GMT+8），也接著請雷普利說說他之前在泰國的經驗。
雷普利在進行關於泰國曼谷的連線報導時，有向觀眾說明，因為訊號問題，無法即時播
送曼谷跨年的畫面，所以以台北101稍早的煙火畫面救場，並談起台北101的跨年煙火
，才會有標題疑似誤植的情形。
雷普利介紹起今年台北101煙火的時長、規模，也聊起關於101的建築，還談到當時他
右方有一群清潔員正迅速地打掃，而當時畫面也明確寫上「台灣台北，稍早畫面」。最
後畫面回到泰國曼谷，兩人繼續談起關於曼谷新年煙火的資訊和實況。
不過也有網友認為雷普利沒有解釋到誤植成「台灣曼谷」的小標題，依舊認為這是《
CNN》出包；也有網友不以為意地說「我沒有要怪你們的意思，而把小標寫成『台灣曼谷
』的人也犯了錯，這也沒關係，這就是會發生的事」。
e面右上方小標被網友發現寫著「台灣曼谷」。圖／翻攝自Twitter
責任編輯／王馨郁
5.附註、心得、想法︰
所以就是主持人與現場並沒搞錯。
但是因為節目安排導致影片播放混淆以及上字幕的人凸槌。
至少從還原節目內容看來，主持人是有明確分別台灣和泰國的。