[討論] 中國叫喬峰；台灣叫蕭峰 tontontonni PTT批踢踢實業坊

作者: tontontonni (只有眼淚是真的) 2023-01-14 09:18:56

天龍八部超級契丹人
中國大陸同意稱呼為喬峰，
可是台灣人都叫他蕭峰，跟他生父蕭遠山的姓
不過作品裡面，大部分時間他都叫喬峰
所以叫喬峰比較對吧
不過呢
楊康和完顏康
兩岸就統一稱呼為楊康了

作者: vajra0001 (閒邪存誠) 2023-01-14 09:20:00

管太寬

作者: XX9 (米魯國王) 2023-01-14 09:20:00

你沒看小說…喬是養父的姓，蕭是大遼王族。

作者: vajra0001 (閒邪存誠) 2023-01-14 09:21:00

你有種到金庸版吵看這種廢文會不會被噓到翻過去

作者: yun0112 (Yun) 2023-01-14 09:23:00

桶桶尼到各專板發廢文被噓已經是常態了而且這篇還沒政黑點

作者: benqlove (benq) 2023-01-14 09:24:00

中國叫馬英九，台灣叫馬狗

作者: leon771170 (許肥) 2023-01-14 09:45:00

就跟蔣萬安還是章萬安一樣

作者: victoryman (聖立祐彭馬利哥) 2023-01-14 09:45:00

這一看就知道是沒看小說的

作者: nnkj (井上吃雞) 2023-01-14 09:49:00

喬巴姓喬

作者: tomcop (湯姆卡噗) 2023-01-14 09:56:00

小說裏面就有寫了，先去看過再評論

作者: Behind4 (背後4) 2023-01-14 10:03:00

台灣人都是中國來的所以用中國姓呀

作者: ling621 (%%%) 2023-01-14 10:05:00

中國叫福建話台灣叫滯台閩南話

作者: redeems2012 (夏小一) 2023-01-14 11:18:00

沒看過天龍八部嗎，問這啥鬼

作者: raja98643667 (Bantorra) 2023-01-14 11:29:00

你有看過嗎？

作者: bbq123 2023-01-14 11:37:00

…你真的有看小說嗎

繼續閱讀