1.新聞網址︰
https://game.udn.com/game/story/122089/6937058
2.新聞來源︰
UDN
3.完整新聞標題
這也辱？國外設計師手機「支」架時隔3年多挑敏感神經 中國網友諷：太膚淺！
4.完整新聞內容︰
https://tinyurl.com/2xmbqc78
國外設計師發表一款以「支」字為設計理念的手機支架，意外惹怒中國網友。圖／取自IG
@lukas.avenas
中國大陸網友對於「網路用詞」特別敏感，曾引發各種國際辱華爭議，日前就有網友發現
一名國外設計師發表一款以「支」字發想設計的手機支架，被中國網友嘲諷「老外對漢字
的理解非常膚淺！」貼文一出掀起網路熱議。
有網友 29 日在臉書社團「我哋真係好撚鍾意香港」發文分享網路論壇截圖，只見圖中展
示國外設計師以「支」字為構想設計的手機支架，但一名中國網友表達不滿，狠酸「老外
設計師對漢字的理解，就到這了」、「一款以漢字為靈感（而製作）的手機支架，這就是
老外設計師對中國文字直觀而又『膚淺』的理解！」
「支那」一詞源自古代印度對中國的稱呼，卻被部分中國網友認為該詞有揶揄之意；而這
名網友看到中國網友對這款「支」字手機支架的態度異常激動，他也忍不住笑虧「老外設
計的手機支架，讓支支超不爽」。
https://tinyurl.com/26yv69u3
圖／取自臉書社團「我哋真係好撚鍾意香港
其他人看了也無奈感嘆「我覺得挺有創意，不過有些人總是用另類的看法去看事物」、「
一個『支』字也可以有聯想」、「怎麼看都是一個『攰』字」（「攰」字為廣東話，
讀作 gui，表達疲累、精疲力盡之意）。
但也有人對於該名中國網友的反應哭笑不得，忍不住笑虧「真的好辱華」、「玻璃心發作
」、「手機桌面再設定一個大大的『拿』字來拍宣傳照，一定氣瘋」、「駡完轉頭就會抄
，然後淘寶有得賣」。
事實上，從截圖資訊搜尋該名國外設計師 Lukas Avenas，可知他的身份為一名工業設
計師，而這款「支」字手機支架是他於 2019 年 6 月發表的作品，根據 IG 發表的簡介
資訊透露，這款「支」字手機支架是由他和日本平面設計師譽田 そよ子共同設計的作品
，其作品理念其實並非展現對中國的揶揄之意，而是以日文「支（shi）」為發想，在日
文中「支」字具有「支撐、支持」之意。
5.附註、心得、想法︰
好了拉支那人，作者無意聽者有心，中國人就承認自己很玻璃心就好了。
支那人在自己國家裡低三下四忍氣吞聲，卻在國外很愛上竄下跳，真有你的。