1.新聞網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://bit.ly/3LaqBbF
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 請完整轉載標題 請勿修改與編排 ※
中國公安部34人涉線上騷擾在美異議人士 美司法部起訴
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
中央社紐約17日綜合外電報導）美國司法部今天宣布針對34名中國公安部成員提出指控，指
他們涉及騷擾居住在紐約都會區等美國多地的異議人士。
美國司法部在官網指出，34名被告涉嫌從事跨國鎮壓計畫，鎖定對象為政治觀點和行為與中
國政府不同調的美國居民，例如在中國倡導民主的人士。美國司法部表示，所有被告據信都
居住於中國，目前還未逮捕歸案。
法新社報導，這34人是「中國公安部912專項工作小組」（MPS 912 Special Project Worki
ng Group）的成員，美國司法部表示，這是「針對包括美國在內的世界各地中國異議人士」
而設立的特別工作小組。
如訴狀所稱，這些官員被分配到「912專項工作小組」，並在北京的公安部設施中工作。這
個小組的目的是影響、形塑美國和世界各地民眾對中國政府、中共及中國領導人的看法。訴
狀指出，被告有部分是透過威脅、騷擾以及恐嚇美國和全球各地的中國政府批判者來執行項
任務。
根據美國司法部的指控，這個工作小組在推特（Twitter）等各個社群媒體網站建立了數千
個「假人頭」，以便「在線上騷擾並威脅中國異議人士」。
訴狀稱，這些線上人頭還負責推廣中國政府的官方文宣和論述，以反駁、洗版對中國活動有
所批評的言論。文宣和官方論述的主題由公安部總部下指導棋，內容包括中共主導的政治制
度優於民主制度、美國的內政外交、香港新疆人權議題、俄羅斯入侵烏克蘭，佛洛伊德（Ge
orge Floyd）命案過後的社會騷亂，以及COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行等。
某些網路「人頭」會自稱是美國人，讓社群媒體平台上的美國使用者誤以為是美國自己人在
提倡有利於中國政府和中國共產黨的立場和政策。
布魯克林最高聯邦檢察官皮斯（Breon Peace）今天在記者會中說：「這個工作小組並非尋
常的警力。」他表示，這個小組「並不保護民眾，也不打擊犯罪，而是針對在中國境外的中
國民主運動人士和異議人士下手犯罪，包括紐約市這裡。」
另有6名公安部人員和2名中國國家互聯網信息辦公室的成員，則在一起2020年更新的案件被
控共謀。此案中，視訊會議軟體公司Zoom的一名員工出手干擾反北京活動人士的線上會議和
討論。
最新起訴書稱，這名員工名叫朱利安．金（Julien Jin），與中國公安部和中國國家互聯網
信息辦公室「直接合作並接受命令」。
負責美國國家安全事務的副助理司法部長紐曼（David Newman）說：「這說明了中國試圖把
國內用來讓異議人士噤聲的壓迫手段全球化。」
「中國政府企圖輸出專制手段、扼殺美國言論自由的行動，對美國民主制度構成威脅，我們
不會予以容忍。」（譯者：蔡佳敏/核稿：劉淑琴）1120418
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
在台灣就是綠共跟偉峰幹的，
所以只好請邪惡的資進黨下台。
資進黨不但控制了台灣的網路，
還控制了美國的網路，真的是太可惡了。