※ 引述《ykkdc (ykk)》之銘言：
: G7峰會結束，拜登在記者會上表示
: https://today.line.me/tw/v2/article/mWao2wZ
: "針對台海局勢，拜登在記者會重申，美國將繼續奉行「一個中國」政策，但中國與台灣
: 雙方都不能片面行事，台灣問題「需要一個雙方都同意的結果」，美國也沒有預期台灣會
: 自行宣佈獨立。"
這就是翻譯汙染的問題
原文在這裡
Biden then said, "And there is clear understanding among most of our allies
that, in fact, if China were to act unilaterally, there would be a response."
However, he stressed that he does not believe that a conflict is inevitable
between China and "the United States and the West and/or Japan and Korea and
the Quad."
紅字的部份表述的非常清楚
事實上一直以來 美國所說的 "片面行事"
或者"片面改變現況"
指涉的對象都是單指中國而已
但翻譯就喜歡刻意混淆
變成中國與台灣不能片面改變