1.新聞網址︰
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4318871
2.新聞來源︰
自由時報
3.完整新聞標題
新北1個半月開86槍 侯友宜批中央沒管好、高雄台南才是治安末段班
4.完整新聞內容︰
新北市近期連續發生多起槍擊案，民進黨立委林楚茵說，一個半月86聲槍響，新北市長侯
友宜若「無心市政」應辭職。侯友宜今（31）日受訪表示，新北市警察同仁迅速將槍擊案
破案，媒體評鑑顯示，新北是治安前段班，高雄、台南市才是末段班，槍、毒、騙問題絕
非朝夕，是執政黨未盡源頭管制之責，槍枝問題影響全台，他要求中央不要無法管理又卸
責地方，讓地方負責破案。
侯友宜表示，槍枝、毒品、詐騙犯罪讓人民深惡痛絕，中央未盡源頭管制，使問題發生，
新北警察同仁累得半死，不眠不休破案，但「破案又怎樣」，槍枝沒有管理好，槍擊案仍
會持續發生，而且並非僅限於新北市，前陣子高雄小港星巴克也發生槍擊案，台中市民眾
到ATM領錢還能撿到槍，問題出在源頭管制。
侯激動表示，既然有案發，地方就有責任破案，但中央要解決問題、落實槍枝管制，不要
一直苛責別人，民進黨議員日前質詢時也說，中央查到200多枝槍，還有約2800枝流落在
外，「我請教中央民進黨，還有多少槍枝，你能不能給我一個答案」？
侯友宜指，中央不要無法解答，又一直怪地方，讓地方負責破案，槍枝是全台的問題，他
呼籲中央把事情做好。
5.附註、心得、想法︰
翻譯翻譯:
我藍營縣市出問題,都是中央沒有把槍枝的源頭管好,所以中央要負責
至於綠營縣市的治安是末段班,則是地方首長自己沒管好