※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
美智庫：別幻想在美中之間可以保持中立 各國得選邊站
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://newtalk.tw/news/view/2023-07-13/879648
2.新聞來源︰
Newtalk新聞
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
美智庫：別幻想在美中之間可以保持中立 各國得選邊站
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
"隨著美中關係日益緊張，世界各國越來越不可能有保持等距的模糊空間。新美國安全中
心主席范騰（Richard Fontaine） 稍早投書《外交事務》（Foreign Affairs），指出〈
保持中立是神話　各國將不得不在美國和中國之間做出選擇〉。范騰指出，儘管許多國
家的政要紛紛表明，不希望在美中之間二選一，美國也表態不會要求盟友做選擇。但范騰
分析，美國誠然不會要求盟友做出「要嘛全有，要嘛全無」（all-or-nothing）的選擇。
在涉及技術、國防、外交和貿易等一系列政策領域時，華盛頓和北京確實在迫使其他國家
選邊站。 各國將不可避免地陷入超級大國的競爭，它們將被要求以某種方式跨越界限。
美中競爭是當今世界無法迴避的特徵，華盛頓也不應再假裝不是這樣。 相反，美國必須
努力做出盡可能有吸引力的正確選擇。"
范騰指出，川普時代施壓盟國不得與中國企業合作等強硬作法，到拜登時代依舊如此。今
年初，日本和荷蘭就屈服於美國的壓力不出口晶片給中國。韓國也受到美國的壓力，不填
補任何供應缺口。
零和遊戲不僅限於經濟決策。阿拉伯聯合大公國在美國的壓力下，叫停了中國在當地的港
口建設。各國政府一次又一次被迫做出涉及實際成本的選擇，如果有選擇的話，他們寧願
避免這種選擇。 隨著美中競爭加劇，不可避免的困境只會增加。
范騰主張，如果華府希望各國與其合作並對抗北京，就必須展現出更大的軍事存在和承諾
。 各國可能願意通過與美國合作而承擔成本並冒中國報復的風險，但前提是華府在其他
問題上站在他們一邊。美國必須依靠持續的外交接觸、貿易協定、重申的國防承諾、軍事
行動和廣泛的發展援助，特別是在印太地區，來安撫那些懷疑美國持久力和擔心中國實力
的國家。
范騰結論說，各國必須明白：魚與熊掌不可得兼。 選擇的時刻到了。 各國將必須決定是
站在華府還是北京一邊，還是表面上站在華府一邊。 美國不應向各國保證不會做出這樣
的選擇，而應該接受這一現實，幫助外國資本做出正確的決定。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
心得：柯檳榔又再一次被美國打臉了，還夢想當蝙蝠??我看實際上是想新中遠美吧
不意外的話，柯布林們又要大聲痛罵美國不聽柯師父的話了
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※