本來以為阿北是口誤
看了影片一字一字聽
根本又是網路上一大堆綠綠們在那邊置換概念了
真佩服綠綠們的中文能力
柯文哲的原話是
「那個keyboard的是五月天的」
他可不是說
「那個keyboard的是五月天的keyboard」
這意思差很多喔
前者意思是
今天幫他keyboard的是五月天的
而他早就提過是鄭知明老師了
那他哪有說錯話？
而後者的意思是
今天幫他keyboard的是五月天的keyboard
這就宛如說說
「那位治療的醫師是台大的」
跟
「那位治療的醫師是台大的醫師」
完全是不同的意思
不知道是不是綠綠們的國文以前都考不好
閱讀能力有障礙
不知道中文字差一兩個字就差很多
還是綠綠們刻意文字獄
而我相信那位小周老師沒看過影片
只聽綠綠們轉述
又被綠綠一直煩
才反應這麼大
我知道有些綠綠又要說
鄭知明老師是以前的五月天合作夥伴
不是現在的
這種說法
就宛如你去說
賴清德不是成大醫師
柯文哲不是台大醫師
侯友宜不是警察