※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://bit.ly/3OjPEsZ
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
印度禁部分稻米外銷 專家：亞非恐百萬人受影響
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
中央社新加坡2日綜合外電報導）世界最大稻米出口國印度為穩定國內糧價，日前宣布禁止
出口非巴斯馬蒂白米（non-basmati white rice），此舉預料將影響全球數百萬人口，其中
恐以亞非兩洲消費者的衝擊最大。
美國媒體CNBC報導，鑒於印度占全球白米出貨量的4成以上，巴克萊集團（Barclays）在近
期發布的報告中指出，分析顯示，從馬來西亞倚賴印度稻米的規模看來，該國會是最易受到
新德里當局7月20日這道禁令影響的國家。
新加坡稻米有約30%來自印度，
因此也可能有所衝擊。目前新加坡當局正在爭取印度這道稻米銷售禁令的豁免。
稻米價格目前在10年高點徘徊，而聖嬰現象（El Nino）把全球產量風險進一步加諸在泰國
、巴基斯坦、越南等其他主要亞洲稻米生產國上。
巴克萊指出，考量稻米在菲律賓消費者物價指數（CPI）查價項目群所占權數最高，該國「
在全球稻米價格上揚的曝險程度也最高」。不過，菲律賓稻米有很大一部分是自越南進口。
除了亞洲，非洲和中東多國也將受到印度這道稻米出口禁令的影響。
惠譽解決方案（Fitch Solutions）研究部門BMI表示，受印度出口限制影響較大的市場集中
在撒哈拉以南非洲地區，以及中東暨北非（MENA）地區。BMI點名吉布地、賴比瑞亞、卡達
、甘比亞和科威特的「曝險程度最高」。
CNBC報導指出，這並非印度第一次對非巴斯馬蒂白米實施出口禁令，但這一次的影響可能比
以往更加深遠。
2007年10月，印度對非巴斯馬蒂白米實施出口禁令，但旋即暫時解除禁令，並於2008年4月
再度實施，導致價格上漲近30%，達到每英擔（cwt）22.43美元的創紀錄高峰。
根據農業研究機構「國際馬鈴薯中心」（CIP）數據，稻米價格在6個月時間內翻了3倍。
國際馬鈴薯中心亞洲區主任穆罕迪（Samarendu Mohanty）指出，印度當時並不是全球非巴
斯馬蒂白米的主要出口國，但今非昔比，最新禁令的影響力將比16年前「更加深遠」。
他表示，如果越南和柬埔寨等主要稻米出口國也發布自己的出口限制，且印尼和馬來西亞等
重要進口國爭相囤米，那麼全世界或將看到「稻米市場可能的亂象」。
他警告，影響或許會比2007年後續效應還要糟。
穆罕迪說：「受印度稻米禁令影響的人數將達數百萬之譜。」他補充表示，印度鄰國，尤其
是孟加拉和尼泊爾，一些較為貧窮的消費者所受的衝擊將最大。
他說，印度當局「解除這項出口禁令的機會微乎其微」，至少會持續實施至明年4月大選為
止。
印度目前正急於因應居高不下的蔬果穀物價格，若遲遲不收效，恐將重挫印度總理莫迪（Na
rendra Modi）的選情。（譯者：蔡佳敏/核稿：何宏儒）1120802
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
幹，這摸多國家有在吃米，印度越南等一個國家減少出口就有事。
反觀台灣，儲米多到能賣給西台灣的解放軍吃。
看到這新聞，彷彿台灣是另一個世界。
台灣是天選之島是不是？