※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://bit.ly/45pot6V
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
麻生太郎備戰論 鈴木馨祐：與岸田政府協調結果
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
（中央社記者楊明珠東京11日專電）日本前首相、自民黨副總裁麻生太郎日前在台灣演講時
強調，避免台海戰爭要靠嚇阻，要有充分嚇阻能力，要做好打仗的心理準備。此言一出引起
討論，與他一同訪台的眾議員鈴木馨祐透露，麻生言論是與岸田政府協調的結果。
麻生8日出席遠景基金會舉辦「凱達格蘭論壇–2023印太安全對話」擔任開幕專題演講嘉賓
。他表示，阻止台海發生戰爭需要靠嚇阻，嚇阻分3部分，第一要有實際軍備上的「嚇阻能
力」；第2要有「執行能力」，亦即動用武力的意志必須得到人民認同；第3是最重要的，需
把有能力嚇阻的事實讓對手充分了解。這3個前提都成立才能發揮嚇阻效果。
他指出，國家必須有普遍覺悟，萬一需要發揮嚇阻能力，要有打仗的心理準備，要把這個明
確的意志力讓對手知道，為了維護台海安全穩定，有可能動用武力 。
要有打仗的心理準備，日文是「戰爭的覺悟」，這項發言引發爭議。日本最大在野黨立憲民
主黨幹事長岡田克也批評麻生的發言「非常輕率」。日本共產黨委員長志位和夫批說：「挑
釁的言行有百害而無一利」、日本共產黨書記局長小池晃批說：「為了防衛台灣而動用防衛
力，是明顯違反專守防衛。」
與麻生一同訪台的眾議員鈴木馨祐9日晚間在「BS富士」電視台政論節目表示，去年中國國
家主席習近平打破慣例取得第3任期後，「台灣有事」（兩岸衝突）的風險增大，在此情況
下，台日決策核心有必要進行溝通，因日本首相岸田文雄無法親自訪台，所以由麻生訪台，
麻生與岸田關係密切。
鈴木說，這在事前多次進行協調，由高層人士訪台，並與台灣高層會談，意義重大。
他指出，麻生在台灣的演說內容，並非麻生個人發言，而是以日本執政黨自民黨副總裁身分
發言，內容當然是經過政府內部協調的結果。他也認為，這明顯是日本的底線。
公明黨副代表北側一雄10日在記者會表示，麻生的發言主要是不希望台海發生戰爭，認為為
了確保東亞整體的和平穩定，強化嚇阻力很重要；對於麻生這項發言，他表示理解。
日本「八重山日報」11日一篇專文指出，如果中國武力犯台，鄰近台灣的沖繩、八重山勢必
受到很大影響。日本有國際輿論的總體意見當靠山，展現不允許中國武力犯台決心是很重要
的，所以八重山居民肯定麻生的發言。
該文指出，麻生在演講時言及去年8月，中國對台灣實施圍台軍演之際，將飛彈發射到包含
日本的專屬經濟區海域一事。當時中國飛彈打到沖繩的與那國島、波照間島周邊，使得八重
山居民懷有危機感。麻生的發言，顯示執政黨、政府也同懷危機感。
文中也表示，麻生並非指要無謀進入戰爭的情況，「戰爭的覺悟」一說，麻生已指出「光花
錢擁有防衛能力還不夠，還要有使用防衛能力的決心，以及讓對手充分了解自身有不惜動武
維護台海穩定安全的明確意志，這才能發揮嚇阻力。」
該文認為，日本的立憲民主黨和共產黨曲解麻生的原意。
針對麻生言論，駐日代表謝長廷也在臉書（facebook）發文表示，麻生政治歷練豐富，日本
政黨的黨紀非常嚴明，像這種重要發言，不可能輕率失言，應該是經過深思熟慮，符合執政
黨政策的觀點表達。
謝長廷指出，綜觀麻生的演講重點，基本上確定台灣海峽的和平安定對日本很重耍，絕對不
能發生戰爭，這是挺台灣守護和平。但是麻生認為要有軍事嚇阻力、執行意志力，並讓對手
知道這個能力、意志力才能嚇阻戰爭達到和平，所以最終目的還是保護台海和平，日本的輿
論大致上予以肯定。
他說，這幾天遇到日本政界人士也都相當肯定麻生所言，認為麻生率直、清楚的言所當言。
謝長廷認為，台灣方面不宜過度解讀，更不應敵我或好壞都不分的批評。（編輯：陳惠珍）
1120812
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
小夫的説法比日本人還低調
日本議員直接講是日本政府也贊同的説詞。
都不演了是吧？
HoHo 阿北跟阿銘快來抗議日本政府挑釁中國，害台灣陷入戰爭泥淖之中兼介入我總統大選
！