※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.nownews.com/news/6283930
2.新聞來源︰ NowNews
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18國大使狂拍　圓山大飯店道歉
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
數位部舉辦為期3天的「跨國網路攻防演練」（CODE），共有18個友好國家來台參與。不
過，在圓山大飯店舉辦的宴會卻意外出包，菜單上介紹菜色的英文翻譯，註記竟是「中華
人民共和國」，且席間各國大使還爭相拍照紀念，事件爆出後引起各界熱議。對此，圓山
大飯店出面回應，此事件為飯店人員翻譯誤植，已於第一時間向賓客道歉。
根據《TVBS新聞網》報導，只見外流的菜單照片上，共有9道菜色，依序為風味五福拼盤
、福祿雙全、龍騰珠海、燒烤菲力牛排、干貝鮮蘆筍、麒麟龍膽魚、古早味杏仁茶、綠豆
椪、寶島時令鮮美果，每一道菜都各自擁有不同意義，皆與台灣歷年總統有關。
其中「麒麟龍膽魚」介紹詞為「中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴」，英文翻
譯卻將中華民國的名稱「Republic of China」，寫成「People's Republic of China」
，而各國大使在席間還爭相拍照，恐怕出了國際大包。
對此，圓山大飯店回應，菜單上的內容為飯店人員翻譯誤植，也未依照飯店相關確認流程
，目前已火速更正，並深刻檢討。現場主管經同仁告知後，已於第一時間向賓客道歉，圓
山大飯店未來會以更謹慎態度確認飯店內所有文字，避免類似事件發生。
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
笑死 圓山這種老牌的飯店會犯這種低級錯誤喔
18國的大使都看到了 還偏偏是代表馬英九的菜給翻成中共
到底是犯錯還是有人在搞 真的要好好調查 給人民一個真相
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※