首先要知道什麼是文言文
因為古代中國各地日常口語(白話)都不一樣
所以為了溝通
發展出文言文這種純書面語
就是不管你嘴巴說哪種話
都能用不屬於任何一種口語文法的文言文
來進行書面溝通
甚至古代日本人韓國人越南人
高層都一樣用文言文來記事
是到了民國
才連白話都用中國華北話來統一
然後書面語也不再用文言文
香港因為當時屬於英國統治
口語(白話)沒有被中國統一成普通話
才另外再發展出跟中國能互通的書面語
其實本質上就是普通話書面語
回到三國演義
這本書是元末明初由山東人羅貫中寫的
就是搜集當時民間說書人材料寫成的
所以除了引用三國志原文是文言文外
其他就是華北地區的白話文
文言文一直到清末科舉及公文書都還在用
跟古代是大同小異的
根本不是三國演義那種樣子好嗎 XD
結論
三國演義就是帶有文言文的華北白話文著作
硬要給個標準答案的話
就是白話文