※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://bit.ly/3xxPl99
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
拜登搶藍領票喊話加徵中國鋼鐵鋁關稅 重申護台海和平穩定
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
（中央社記者鍾佑貞華盛頓17日專電）美國總統拜登今天在賓州匹茲堡向鋼鐵工人發表談話
時表示，如果調查證實中國有反競爭的貿易行為，將敦促對中國鋼鐵及鋁徵加徵關稅。他強
調無意與中國衝突，但堅決維護台海和平。
拜登（Joe Biden）前往關鍵搖擺州賓州向鋼鐵工人喊話，在約20分鐘的演說中，左批中國
「作弊」，右打前任總統川普（Donald Trump）對北京溫和，但仍扣緊「美國要的是與中國
公平競爭，不是衝突」的主軸。
他以自己與「鋼都」匹茲堡的淵源開場，並再三保證將保護當地鋼鐵業。接著他提到中國鋼
鐵公司生產的鋼鐵遠高於中國需求，導致中國以不公平的低價向全球市場傾銷多餘的鋼鐵。
「價格低到不公平，中國鋼鐵公司不用擔心獲利，因為中國政府高額大量補貼」。
拜登姿態轉硬，烙出重話：「他們這不是在競爭。他們作弊。」「我們已經在美國看到損失
。」早在2000年代初，中國鋼鐵就開始在市場上流通，充斥賓州及俄亥俄州各地的鋼鐵城鎮
市場，這些地方都受到嚴重打擊。
他端出數據表示，2000年到2010年，賓州和俄亥俄州超過14萬名鋼鐵工人失業。「我問問各
位，我們會讓這種事再發生嗎？」
拜登說，美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）正在調查中國政府在鋼鐵和鋁方面的貿易行
為，如果證實有反競爭的情形，「我會敦促她將現有鋼鋁稅率提高兩倍」。他也派團與墨西
哥合作，防止中國商品繞道墨西哥，規避美國關稅。
賓州是可能決定拜登與川普誰於11月大選入主白宮的主戰場之一，而選民最關切的議題多與
經濟有關。除了搶當地藍領票，拜登還談到印太地緣政治緊張局勢。他說，「我無意與中國
衝突。我要的是競爭，是公平的競爭。此外，我們也堅決維護台海和平穩定」。
拜登趁機與川普的孤立主義作風劃清界線，強調美國已經重振太平洋區域的夥伴關係及聯盟
，包括與印度、澳洲、韓國、菲律賓及其他太平洋島國。
他說，將會確保「我們所研發及發明的最先進科技」不會被送到中國，「因為這會損害我們
的國家安全」。
拜登回憶與中國領導人習近平對話時，習近平曾問他為何防止科技流入中國。「我說，因為
你使用（這些科技）的動機都是錯的，所以你不會取得先進的電腦晶片」。川普雖然對中國
講了這麼多強硬言論，卻從來沒想過說到做到。
美國貿易代表署（USTR）美東時間17日宣布將對中國海運、物流和造船業展開美國貿易法（
U.S. Trade Act）第301條款調查，以回應美國5個工會近期的請願。中國商務部表示強烈不
滿，反指美方出於國內政治需要發起新的301調查，是一錯再錯。（編輯：馮昭）1130418

5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
一切攏係中國的陰謀啦（沒有誤
美國的總統候選人的誇張政見其實跟台灣選舉不相上下。
最近這幾次都拿中國當靶射，
這在台灣還會被嘲笑咧
結果頻喊抗中保台的竟然是美國