※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408170040.aspx
2.新聞來源︰
中央社
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
川普稱平民獎章優於軍人榮譽勳章 挨批有失尊重
2024/8/17 10:43
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普說，他頒發的平民最高榮
譽獎章比美軍榮譽勳章更好，因為他的支持者獲頒獎章時還「健康美麗」，而軍人在獲勳
章前往往身故。這番話今天飽受批評。
川普昨天在紐澤西州一場有猶太支持者出席的造勢活動上提到，他執政時曾頒發總統自由
獎章（Presidential Medal of Freedom）給米瑞安．艾德森（Miriam Adelson）。米瑞
安．艾德森是重要競選資金捐款人，也是共和黨大金主謝爾登．艾德森（Sheldon
Adelson）的遺孀。
川普說，米瑞安．艾德森獲頒的獎章比更知名的榮譽勳章（Medal of Honor）「還要好」
。榮譽勳章通常只頒給有英勇功績的軍人。
川普說，總統自由獎章「相當於國會榮譽勳章」。事實上榮譽勳章正式名稱並無「國會」
二字。
他還說，「其實這個（獎章）更好，因為每個獲頒國會勳章的人都是軍人…他們要不是因
為多次中彈而狀況很差，就是死了」，而米瑞安．艾德森「獲頒（總統自由獎章），現在
仍是健康美麗的女人」。
民主黨總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）的一名發言人說，川普「除了自己之外，對
於服務他人或為任何事效勞一無所知」。
民主黨籍聯邦眾議員菲力普斯（Dean Phillips）在社群平台X上寫道，他的父親就是在戰
鬥中喪命，川普是「令人生厭、無知、狂妄自大」的人。
支持民主黨退伍軍人競選公職的政治行動委員會「退伍軍人投票組織」（VoteVets.org）
表示，川普「不尊重退伍軍人和他們的犧牲」。
退伍軍人葛羅柏格（Florent Groberg）曾在阿富汗的自殺炸彈攻擊下救出巡邏隊員，因
此於2015年獲頒榮譽勳章。他在X發文說，他非常尊重總統自由獎章，但這枚獎章「與榮
譽勳章不太能互相比較，因為這是兩種非常不同的榮譽，條件和意義都不一樣」。
川普在執政期間和競選過程中經常宣揚他對軍方的支持，但也曾說過貶低死傷或被俘軍人
的言論。
「大西洋月刊」（The Atlantic）2020年報導，川普赴法國訪問時拒絕參觀美軍墓園，因
為那裡埋葬的是「失敗者」。
在川普執政時擔任白宮幕僚長的凱利（John Kelly）去年透露，川普任內曾說，他不想被
看到與被截肢的軍人靠太近，「因為『這看起來對我不太好』」。
川普2015年競選總統時，也曾羞辱時任共和黨籍參議員馬侃（John McCain）。馬侃在越
戰期間遭受刑求和監禁近6年，而川普開玩笑說，他比較欣賞「沒被俘虜過的人」。
與川普搭檔參加今年11月大選的范斯（J.D. Vance）緩頰說，川普不是「詆毀」退伍軍人
，只是「為他喜歡的人說些好話」。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1130817
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
川普應真如粉所言，相信市面上都是假民調，
目前還是票數還是遙遙領先賀錦麗
隨口胡說，今天就得罪軍人了，我相信范斯所說川普只是「只為他喜歡的人說些好話」
還是會有在意的美國選民
當年他就是說 比較欣賞「沒被俘虜過的人」，得罪共和黨籍參議員馬侃家族
結果在那一州選票結果大家都知道
正如一些人所說，賀不用太理會他和范斯，自己就自爆得罪所有人了
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※