個人認為是這樣啦
媳婦做老婆解釋的用法
算不算中國外來語(有些人會貶稱支語)
個人認為不算
因為在約30年前
我肯定在電視上看過這種用法
我的好媳婦兒 是一種有戲劇味的肉麻用法
絕不是啥亂倫情節
最近在看神鵰俠侶修訂版
楊過也稱小龍女媳婦
個人認為這種已經在早年傳來台灣的
也算是台灣文化的一部分
只是或許並不是每個人都聽過
但確實台灣99.9%的人對媳婦的解釋
會是兒子的太太
作為老婆的解釋已經是被塵封在角落了
如果有一個人優先認為媳婦是老婆
那是偏離台灣的用法
這個是確確實實的
大概是這樣