1.新聞網址︰https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409070081.aspx
2.新聞來源︰中央社
3.完整新聞標題：共和黨人倒戈 美前副總統錢尼父女喊票投賀錦麗
4.完整新聞內容︰
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國共和黨籍前副總統錢尼今天表示，他將在11月5日
總統選舉票投民主黨候選人賀錦麗，而非黨內候選人川普。錢尼此舉呼應女兒麗茲日前做
出的相同表態。
綜合路透社與美聯社報導，錢尼（Dick Cheney）今天透過聲明表態，聲明內容幾乎全在
反對川普（Donald Trump），篇幅壓過對賀錦麗的支持。
錢尼的聲明指出：「他無法再次被賦予權力…作為公民，我們每個人都有責任將國家置於
黨派之上，以捍衛憲法，這就是為什麼我將投票支持副總統賀錦麗。」
錢尼說：「在美國248年歷史中，沒有人比川普對我們共和政體構成的威脅還要大。」
賀錦麗競選總幹事狄倫（Jen O'Malley Dillon）發表聲明：「副總統（賀錦麗）對於得
到錢尼副總統的支持感到榮幸，並對他把國家置於政黨之上的勇氣致上最深崇敬。」
川普在今天的社群媒體貼文中，稱錢尼一家是「無關緊要的RINO」。RINO指的是「名義上
共和黨人」（Republicans in Name Only，共和黨保守派對黨內政治立場與主流保守意識
形態不一致者的標籤），以此形容不忠於他的黨內人士。
錢尼2001年至2009年在美國共和黨籍前總統小布希（George W. Bush）任內擔任副總統。
錢尼多年來雖與民主黨人士保持良好關係，但表態支持民主黨總統候選人還是頭一遭。
錢尼的女兒麗茲（Liz Cheney）則是共和黨前國會議員，她曾公開批評川普，特別是關於
2021年1月6日川普支持者襲擊美國國會山莊暴動事件。（譯者：張茗喧/核稿：陳亦偉）
1130907
5.附註、心得、想法︰
川普這下慘了，又有黨內背骨仔公開支持民主黨候選人
共和黨前副總統錢尼認為川普是破壞共和政體的第一人
看來賀大媽真有總統命，距離美國總統寶座越來越接近