金融時報的報導有趣的是在這一部分
The Pentagon said the US was committed to the “one China policy” under
which it recognises Beijing as the sole government of China, while
acknowledging – without accepting – the Chinese position that Taiwan is
part of China.
五角大樓表示
美國承認中國是唯一的中國政府
然後美國認知到(但不接受) 中國的立場為台灣是中國的一部分
以前行政政構都說
acknowledging the Chinese position that Taiwan ispart of China.
認知到中國宣稱台灣是中國一部分
然後加註 不接受單方面改變現況
並沒有加註「without accepting (不接受)」這一句話
這次是美國的行政機構立場
第一次這麼強調 「不接受」台灣是中國的一部分