1.轉錄網址︰https://www.facebook.com/photo/?fbid=552499640616825
2.轉錄來源︰矢板明夫臉書：矢板明夫俱樂部
3.轉錄內容︰
明天幾乎全台灣都會放颱風假。孩子們聽說可以不用上學，都很高興。但公司的老闆們，
也許有些人心情並不很好。因為很多工作都沒辦法按計劃進行了。如果產品生產不出來、
趕不上交貨期限，可能面臨巨大損失。
日本和台灣一樣，也是一個經常受到颱風光顧的國家。但日本就沒有颱風假。
我上高中時，每天上學大概要一個小時。要先騎20分鐘腳踏車、再坐25分鐘電車，然後走
15分鐘的路才到學校。每逢颱風天，早上我都會比往常提前出門，穿好雨衣、騎上腳踏車
，然後深吸一口氣，衝進暴風雨裡。那場景，至今還記憶猶新。有時候電車延誤了，還要
到窗口請工作人員開一張延誤證明交給學校，才能夠不算遲到。當時從來沒有想過，世界
上竟然有「颱風假」這種好事。
上班的人也是如此。很少聽說有人因為颱風休息或遲到的。大家都不想被別人認為自己想
偷懶。日本國憲法中規定的國民三大義務，為「受教育」、「勤勞」和「納稅」。其中的
「勤勞」這項義務，經常被外國人笑話。說在日本如果不好好工作，就不被看作是一個合
格的日本國民。
我個人認為，日本之所以不放颱風假的另外一個原因，是日本的基礎建設做得好、公共交
通十分通暢。即使有颱風，對大家影響也不大。但是在台灣，有很多地方沒有捷運，很多
人騎機車上下班；建築物老舊、很多招牌看板容易掉下來傷到人，可能也是政府不得不放
颱風假的原因之一吧。
另外，有的時候，颱風假似乎變成了政治人物討好選民的「買票工具」。多放颱風假的縣
市長比較受歡迎。某縣市一旦決定放假，其周邊城市的縣市長立刻覺得「壓力山大」。
我來台灣以後，已經經歷過好幾次「無風無雨」的颱風假。「聽風就是雨、聽颱風就放假
」。這種情況真的好嗎？
4.附註、心得、想法︰
矢板明夫說日本根本沒有颱風假，颱風來了國民還是冒著風雨上班上課
他在台灣常看到無風無雨的颱風假，質疑變成政治人物討好選民的工具