中央社華盛頓25日綜合外電報導 譯者：王嘉語/核稿：陳正健
3.完整新聞標題:
美前國安顧問波頓：川普若回鍋 台灣恐遭殃
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國前總統川普執政時期國安顧問波頓接受英國廣播
公司（BBC）節目HARDtalk訪問時表示，若川普重返白宮，「台灣可能會遭殃」。
香港南華早報報導，波頓（John Bolton）在23日的HARDtalk節目中告訴主持人薩克（
Stephen Sackur），如果川普（Donald Trump）贏得第2個總統任期，他會為台灣感到「
非常擔心」。
波頓表示：「在橢圓形辦公室（Oval Office）的許多場合中…他（川普）會拿出一支麥
克筆，指著筆尖說，『看到了嗎？那就是台灣』，然後再指向桌子說，『而這是中國』。
」
當主持人問及從中得到什麼結論時，波頓回答：「台灣可能會遭殃。」
波頓發表對台灣的最新評論之際，距離美國總統大選僅剩不到兩週，民調顯示，川普和美
國副總統、民主黨候選人賀錦麗（Kamala Harris）間的選情十分膠著。
波頓曾於2018年4月至2019年9月擔任川普的國安顧問，他曾說川普「不適合」擔任總統，
但也稱他不會投給川普或賀錦麗。
川普先前接受「彭博商業周刊」（Bloomberg Businessweek）專訪時質疑美國是否應保衛
台灣，他說：「他們確實奪取了我們約百分之百的晶片事業，我認為，台灣應該付給我們
保護費。你知道，我們跟保險公司沒兩樣。台灣什麼都沒給我們。」（譯者：王嘉語/核
稿：陳正健）1131025
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202410250392.aspx
6.備註:
對賴清德來說
川普就是最糟的選擇
川普才是老大
他大概會不爽賴清德整天嗆中國嗆的很爽
把他的工作拿去做