※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
1.新聞網址︰
https://www.reuters.com/world/us/trump-selects-mike-waltz-national-security-ad
viser-wsj-reports-2024-11-11/
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
2.新聞來源︰
路透社
3.完整新聞標題
Trump selects Mike Waltz as national security adviser, sources say
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
4.完整新聞內容︰
WASHINGTON, Nov 11 (Reuters) - President-elect Donald Trump has picked Republi
can Representative Mike Waltz to be his national security adviser, two sources
familiar with the matter told Reuters on Monday, tapping a retired Army Green
Beret who has been a leading critic of China.
Waltz, a Trump loyalist who also served in the National Guard as a colonel, ha
s criticized Chinese activity in the Asia-Pacific and has voiced the need for
the United States to be ready for a potential conflict in the region.
The national security adviser is a powerful role, which does not require Senat
e confirmation. Waltz will be responsible for briefing Trump on key national s
ecurity issues and coordinating with different agencies.
While slamming the Biden administration for a disastrous withdrawal from Afgha
nistan in 2021, Waltz has publicly praised Trump's foreign policy views.
"Disruptors are often not nice ... frankly our national security establishment
and certainly a lot of people that are dug into bad old habits in the Pentago
n need that disruption," Waltz said during an event earlier this year.
"Donald Trump is that disruptor," he said.
Waltz has a long history in Washington's political circles.
He was a defense policy director for defense secretaries Donald Rumsfeld and R
obert Gates and was elected to Congress in 2018. He is the chairman of the Hou
se Armed Services subcommittee overseeing military logistics and also on the s
elect committee on intelligence.
Waltz is also on the Republicans' China Task Force and has argued the U.S. mil
itary is not as prepared as it needs to be if there is conflict in the Indo-Pa
cific region.
In a book published earlier this year titled "Hard Truths: Think and Lead Like
a Green Beret," Waltz laid out a five-part strategy to preventing war with Ch
ina, including arming Taiwan faster, re-assuring allies in the Pacific, and mo
dernizing planes and ships.
On Ukraine, Waltz has said his views have evolved. After Russia's 2022 invasio
n of Ukraine, he called for the Biden administration to provide more weapons t
o Kyiv to help them push back Russian forces.
翻譯：
路透社華盛頓11月11日電 - 據兩位知情人士向路透社透露，準總統川普於週一選定共和
黨籍眾議員麥克·沃茲（Mike Waltz）擔任國家安全顧問。沃茲是位退役陸軍特種部隊綠
扁帽，也是中國的主要批評者之一。
沃茲不僅是川普的死忠支持者，也曾在國民兵擔任上校。他一直批評中國在亞太區域的行
動，並強調美國必須為該地區可能發生的衝突做好準備。國家安全顧問是個重要職位，且
不需經過參議院同意。沃茲將負責向川普匯報關鍵國安議題，並負責協調各部會。
沃茲抨擊拜登政府在2021年撤離阿富汗時的災難性表現，同時公開讚賞川普的外交政策理
念。他在今年稍早的一場活動中表示：「改革者通常不討喜...老實說，我們的國安體系
，尤其是那些在五角大廈墨守成規的人，確實需要這樣的改革。川普就是那個改革者。」
沃茲在華府政界有豐富經歷。他曾擔任國防部長倫斯斐和蓋茲的國防政策主任，並在2018
年當選國會議員。目前他是眾議院軍事委員會後勤小組主席，也是情報特別委員會的成員
。身為共和黨中國特別工作小組成員的沃茲認為，如果印太地區發生衝突，美軍的準備度
還不夠。在他今年出版的《Hard Truths: Think and Lead Like a Green Beret,》一書
中，提出了避免與中國開戰的五大策略，包括武裝台灣、穩定太平洋盟邦關係，以及軍機
艦艇現代化等。
在烏克蘭議題上，沃茲在俄羅斯2022年入侵烏克蘭後，他呼籲拜登政府向基輔提供更多武
器，以協助其反擊俄軍。
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
5.附註、心得、想法︰
綠扁帽資歷 在阿富汗、中東及非洲的特種部隊服役過 對川普忠誠 基本上人設蠻符合川
普的個人喜好
對中國非常強硬 曾公開在國會宣稱正在跟中國進行冷戰 並要求拜登政府在2022年冬奧抵
制中國
他是共和黨中國特別小組的成員 這個人的人設就是「討厭中國共產黨」 加上他公開支持
大力武裝台灣 我們政府真的要好好把握機會
比較特別的是 路透社特別提到他在2022年是希望拜登大力支持烏克蘭的戰爭 不過上週接
受採訪時 他說烏克蘭可能以某種形式的外交手段結束戰爭 那也是呼應川普的態度 不過
應該不算是MAGA那一派的態度
※ 40字心得、備註 ※
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※