[討論] CHINA該怎麼翻譯?

作者: kl50365 (kl50365)   2024-11-19 12:37:10
China的中文一般人的認知是中國
我google翻譯也是中國
但是台灣出去國際比賽
叫China Taipei
台灣國內翻譯中華台北
奇怪這麼這裡的China會翻成中華?
照這個邏輯中國隊的翻譯應該是中華隊啊
國際上除了台灣其他國家的人
看到China也都知道是中國
那他們看到China Taipei 會覺得這是什麼?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com