PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
HatePolitics
[討論] 第一段的語意就是挺南韓總統挺戒嚴吧
作者:
lienchi
(...)
2024-12-05 00:14:49
原文第一段話:
南韓國會被親北韓勢力操控,南韓總統尹錫悅為守護自由憲政體制,緊急宣布全國戒嚴。
一般人看到這段話會覺得筆者認同南韓國會被視親北勢力操控,為守護民主所以宣佈戒嚴
吧。
如果只是宣達國際事件,應該要中性的寫成:
南韓總統以國會被親北勢力操控、維護自由憲政體制為名,緊急宣布全國戒嚴。
是不是因為這樣原文翻過去,南韓人民也會覺得筆者挺南韓總統、挺戒嚴呢。
繼續閱讀
[討論] 外交部該出來洗地了
zzzzzzzzzzzy
Re: [討論] 黃捷入選BBC百大女性
ak47good
[黑特] 我猜柯維拉這週上場救援!
jimlexus
[討論] 一篇明顯錯誤的貼文很重要?
WenD0732
[轉錄] 曾韋禎:美國要韓國戒嚴,清光內賊
LeeSeDol
[黑特] 怎麼突然一堆黑單在洗文,很急喔?
infinitinia
[黑特] 垃圾綠蟾蜍去出征日韓啊
ilw4e
[黑特] 在台的韓國YTR氣到話都講不好了XD
zeuswell
[黑特] 我賭今天賴會道歉
seraphimm
Re: [討論] 韓國日本是不是都被中共同路人控制?
jetalpha
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com