1.網址︰
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/taiwan_letters/2011/11/111110_twletter_
election_competition
2.來源︰
BBC中文網
3.完整轉錄標題
台灣來鴻： "小豬" 大戰 "平安福"
4.完整轉錄內容︰
吳燕玲
Role,台灣自由撰稿人　
2011年11月10日
最近更新： 2011年11月18日
台灣媒體最近戲稱，這一次的總統大選是「小豬」大戰「平安福」。原因是，蔡英文陣營
推出了「小豬撲滿」做為募款工具，意外受到支持者的熱烈歡迎；馬英九陣營也不甘示弱
，強力放送「平安福卡」給支持者，藍綠兩陣營各自推出具有創意巧思的人氣商品，使得
這場選舉增添不少趣味。
小豬炒熱蔡英文選情
蔡英文的小豬撲滿，構想源自於早期台灣兒童存錢常用的塑料小豬撲滿，競選總部為了使
募款這個動作更增加趣味，便做了一些小豬撲滿給支持者，向支持者喊話說，可以把錢裝
在小豬撲滿裏，再回送給蔡英文；這個構想出爐後，一度引起內政部與監察院的疑慮，認
為只要是捐款，就應該遵守政治獻金法的規定，必須載明捐款人的姓名等數據，否則就有
違法之虞。
蔡英文的支持者聽到這樣的說法之後，認為是藍營有意打壓，反而更加熱烈地向蔡陣營索
取小豬撲滿，蔡陣營如今已連夜趕製，打算送出二十五萬個小豬撲滿，還利用這股熱潮，
成立「小豬助選團」、舉辦各種「小豬趴」造勢活動，最後還要下達「小豬召集令」，號
召小豬回娘家，舉行「殺豬」（取出撲滿裏的錢）活動，總而言之，綠營近來不斷冒出新
點子，創造一股小豬風潮。
小豬撲滿意外炒熱蔡英文選情，是民進黨始料未及之事，當然，民進黨為了避免違法，也
隨即調整了作法，附上捐款人資料的貼紙，以符合政治獻金法的規定。
馬送國旗福卡別苗頭
圖像加註文字，馬英九給支持者送「平安福卡」
馬英九陣營看到這股小豬熱，當然不會願意讓蔡英文專美於前，馬陣營近來也運用傳統民
間習俗常去寺廟祈求平安符，設計成國旗造型，還替它取了個「平安福卡」的名字，送給
支持者，讓支持者可以掛在胸前。
「平安福卡」與「小豬撲滿」，意外地在這場選舉中，成為藍綠陣營中，比拚人氣的指標
，讓硬梆梆的選舉增添了不少話題與趣味。
台灣選舉出現有趣的人氣紀念品，陳水扁是始作俑者。陳水扁2000年參選總統時，所設立
的「扁帽工廠」，設計出可愛的扁帽，加上各種以扁帽為主題的商品，不但替陳水扁成功
攫取了年輕選票，還創下上億營業額的榮景，幾乎把扁帽塑造成一種時尚與流行。
國民黨陣營中，從連宋到馬英九，最常見到的是拿國旗來做文章，馬英九的國旗福卡與連
宋的國旗馬克杯、圍巾，都是圍繞著國旗這個圖騰，發揮創意希望拉近國旗為一般日常生
活用品。
選舉紀念品成人氣指標
藍營雖然多以「國旗」為主流，但也曾經出現跳脫國旗思考的人氣商品，2008年馬英九與
蕭萬長，就曾經利用兩個人名字當中的「九」與「萬」，拿麻將中的「九萬」章，做成手
機吊飾，當時許多人看到「九萬章手機吊飾」都不覺莞爾一笑，也成了風靡一時的選舉人
氣商品。
台灣選舉頻繁，候選人陣營「學習能力」快速，這次某一個候選人Ｑ版公仔熱賣，下次選
舉每一個候選人就都推出Ｑ版公仔，所以選舉紀念品後來過度商業化，真正掀起風潮的並
不多，當然，這些選舉紀念商品涉及利益與授權糾紛，所以候選人有時會刻意與這些商業
行為切割。
「小豬撲滿」與「平安福卡」較過往不同的是，以前選舉紀念品是用賣的，這次卻是用送
的，淡化了它的商業利益色彩，純然成為選舉人氣指標，或許可以視為台灣選舉紀念品發
展過程中的一個轉折點。
5.附註、心得、想法︰
陳水扁、蔡英文、馬英九台大法律系畢業
果然遠遠比不上台大醫學系、智商157(自稱)的柯文哲
競選小物 就是 競選小物
競選小物 不是 #政治獻金
連
陳智菡 (國立政治大學東亞研究所碩士; 天主教輔仁大學歷史學系學士)
吳怡萱 (世新大學新聞學系學士)
都知道
台大法律系畢業的三位前總統竟然都不知道，笑死！
台大法律高材生竟然要讓輔大歷史系和世新新聞系來上一堂法律課
真是丟臉！！！！！！！！！！！