Re: [新聞] 黃國昌英文致詞看稿唸 錯誤百出網嚇傻:

作者: TYC2000 (豆沙包)   2025-01-12 16:25:51
我是覺得取笑他人非母語的口音沒什麼意思
在我看來 黃昨天的英文全程不敢說我可以立即翻譯
有時候英文聽了知道意思 但翻成中文會一時翻不出來
翻譯還是有其專業在 雖然快被AI取代
但若硬要挑口音
你們可以來聽聽這一位
不長 前四分鐘而己
https://reurl.cc/Y4GjVo
鳥兒們是不是感到如沐春風 堪比玉音放送
※ 引述《luke7212 (蔥田總司)》之銘言:
: ※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
: 1.新聞網址︰
: https://supr.link/3wTq0
: 2.新聞來源︰
: 民視新聞
: 3.完整新聞標題
: 黃國昌英文致詞看稿唸 錯誤百出網嚇傻:聽不下去
: 4.完整新聞內容
: 影音中心/陳則元報導
: 台灣民眾黨昨(11日)下午在台北市自由廣場,舉辦「1.11釘孤支」活動,號召小草們到
: 場要求「釋放柯文哲」,並痛批民進黨「威權專制」,網紅館長、藍營立委們都紛紛到場
: 聲援,代理主席黃國昌當日晚間上台致詞,用英文控訴賴清德總統獨裁,但黃國昌似乎不
: 熟英文稿內容,斷句、發音亂七八糟,甚至有些詞彙還要停頓想一下,整篇英文稿唸的錯
: 誤百出,毫無魄力和專業可言,遭網友們嘲諷英文有夠爛,連國中等級字彙都不會,懷疑
: 是館長教的破英文。
: #黃國昌 #柯文哲 #小草 #英文 #致詞
: 5.附註、心得、想法︰
: https://www.youtube.com/watch?v=ACPoSvFDLUk
: 看完夜壺昌的英文覺得真的有夠勵志,想說
: 原來這種英文也能成為留美博士?難怪他這
: 10年來都鮮少在鏡頭前面講英文,我想可能
: 連英文不好的人都聽得出來「很怪」,要嘛
: 就是發音的音節放錯地方、不然就是斷在很
: 奇怪的地方
: https://imgur.com/E8j7jKC.jpg
: https://imgur.com/QJhM63n.jpg
: 要是英文比較差聽不懂的人,其實大概就像
: 是中文的「我昨....天去吃鼎泰....豐....
: 吃....了兩個小籠....湯包....好好吃....
: 」
: 然後柯文哲直接被改姓了,柯變成郭,囊道
: 是在預先巴結郭董惹嗎?郭董你被夜壺昌看
: 上了,看來你要小心惹,嘻嘻
: https://imgur.com/cPUKKKy.jpg
: https://imgur.com/yLt5L53.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com