1.新聞網址︰
https://udn.com/news/story/7323/8535666
2.新聞來源︰UDN
3.完整新聞標題
教育局網頁標示錯誤 新北市函請Google協助改善
4.完整新聞內容︰
網友發現，登入「新北市府教育局」網頁時，瀏覽標籤頁變成「北京市政府教育局」，引
起議論。新北教育局今天表示，肇因於Google網頁翻譯錯誤，已函請Google協助改善。
有網友昨天在社群網站Threads指出，登入新北市教育局的「單一登入」網頁，發現標籤
頁變成「北京市政府教育局」，網友貼文說「為什麼被北京入侵了」。
有網友回應認為，應是網頁原始碼轉譯過程的錯誤；教育局今天回應中央社記者詢問表示
，該網站為新北市教育局單一簽入系統，提供新北市教職員工、學生及審核通過之家長使
用。可利用此網頁登入個人帳號及密碼，操作教育局各教學相關應用系統。
新北市教育局說，經檢視網頁原始碼，確認網頁標籤設定為「新北市政府教育局」，且網
站主機運作正常，並無異常，並不是遭駭客入侵。
至於標籤錯誤顯示部分，新北市教育局說，主要Google網頁翻譯問題；經使用Google翻譯
發現，鍵入「新北市教育局單一登入」、「新北市教育局」、「新北市政府」等字詞，部
分瀏覽標籤會出現若干如「新加坡教育局」、「北京市教育局」等不同翻譯錯誤問題，已
發函向Google公司反應，請求儘速協助解決。
新北市教育局說，感謝民眾告知問題，為避免Google翻譯文字錯誤，造成誤解與爭議，教
育局已初步調整網頁標籤，等待Google公司修復翻譯系統，再回復該網頁原始標籤顯示。
5.附註、心得、想法︰
三立截圖
https://i.imgur.com/mlnT88P.jpeg
這個真的不能怪新北市教育局
前陣子在我脆的河道上有脆友發現，記得是在看YT台灣運動賽事影片時
按了YT的字幕翻譯(?之類的功能
原本字幕是台北市的，就被直接翻譯成北京市
現在一時之間找不到原脆連結了
看來Google內部的中國工作人員(也可能是台灣內部藍白統派?在Google工作??)
小動作不少
脆的討論串
https://www.threads.net/@mr.kp157/post/DFzk6_Uy4yX
留言有脆友試，發現真的是Google翻譯亂搞
https://i.imgur.com/zuhOjWd.jpeg
https://i.imgur.com/9YH2xRS.jpeg