[請益] EAC轉檔日文歌放入DX90j後卻亂碼 kkevin9011tw PTT批踢踢實業坊

[請益] EAC轉檔日文歌放入DX90j後卻亂碼

作者: kkevin9011tw (312) 2016-03-29 11:09:34

如題
之前用EAC轉過不少日文專輯
我的設定是wav跟flac都會保留
可是兩種各式在丟進DX90j時日文的部分都會變成????
(DX90j韌體目前更新為2.4，借過學弟的DX90丟我轉的檔結果也是一樣都問號)
之前爬過一些文但是沒有找到比較確切的答案
想請問是否有大大可以分享該怎麼解決
另外如果wav要製作cue檔是要另外再用EAC上的選項匯出嗎？
先謝謝各位的幫忙

作者: louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福) 2016-03-29 11:36:00

電腦顯示正常？那應該是你的播放器不支援unicode喔

作者: benny614017 (benny614017) 2016-03-29 11:37:00

我用EAC填檔名轉，轉出來放進foobar都亂碼，於是之後都用foobar轉了

作者: louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福) 2016-03-29 11:38:00

Cue，當初在轉檔時，選cue那個功能按鈕就行了

作者: kkevin9011tw (312) 2016-03-29 11:43:00

回l大，在電腦顯示都正常所以我該怎麼調整電腦EAC的設定呢？播放器不支援unicode應該是沒辦法修？

作者: louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福) 2016-03-29 11:44:00

抱歉，或著是相反，你的播放器不支援shift-JS，我忘了現在EAC到底支援unicode了沒

作者: tactics2100 (Ose) 2016-03-29 11:45:00

電腦系統語言改日語像以前xp要玩幻影社遊戲一樣安裝法

作者: louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福) 2016-03-29 11:49:00

總之就是語系編碼的問題，解決方法就是先確認你播放器是吃shift-JS還是UTF-8，之後由EAC/Foobar產生CUE檔，再由工具軟體轉換CUE檔內的tag資訊......你播放器吃CUE吧？如果播放器不吃CUE，又只支援shift-JS.......就很難了，mp3/flac的tag規範應該只支援unicode日文

作者: Noises (Noise) 2016-03-29 12:16:00

用word開，然後另存新檔，編碼選UTF-8

作者: ekira111 (YU) 2016-03-29 12:32:00

我用eac轉檔完專輯資訊都是？？？,我就再丟foobar編輯資訊,之後x3跟電腦都顯示正常

作者: evadodoya (口責口責) 2016-03-29 12:32:00

編碼要改我自己比較麻煩的解決方法: eac轉完後用foobar作cue

作者: Davinais (水靈流喵) 2016-03-29 12:44:00

改tag編碼吧，也有可能是unicode跟UTF-8搞錯的問題畢竟兩者編碼不一樣，一樣會亂碼

作者: MitsuhideA (《雅》みやみや~) 2016-03-29 15:17:00

忘了轉換成 utf-8 吧

作者: evadodoya (口責口責) 2016-03-29 15:57:00

我用eac做的日文字不見後即使這個檔案轉編碼還是不會出來，之後都直接wav轉完後foobar做比較省事

作者: MitsuhideA (《雅》みやみや~) 2016-03-29 16:27:00

遇到那種讀出來亂碼的在下會用 Notepad++ 跟 WORD同時開啟檔案 WORD 要找到正確顯示的編碼把 Notepad++ 那邊轉換成 UTF-8 之後再把 WORD 那邊的內容複製過來存檔原PO的問題敢問分割後的包裝格式是什麼轉成單檔 WAV + CUE 之後再以 fb2k 切開成 FLAC這樣一來歌曲資訊應該是會包在 FLAC 裡的

作者: greg7575 (顧家) 2016-03-29 17:27:00

空耳啊！

作者: kkevin9011tw (312) 2016-03-29 20:44:00

剛剛試了一下，結果EAC轉出的CUE檔日文字都變成「…」了@@請問這樣問題是出在哪邊呢？EAC的設定嗎？QQ

作者: MitsuhideA (《雅》みやみや~) 2016-03-29 20:45:00

閣下用 word 開 cue 找正確的編碼出來

作者: Beltran (グル≡崩壊) 2016-03-29 21:17:00

EAC純轉WAV就好轉完再用foobar抓db資訊快多了

作者: evadodoya (口責口責) 2016-03-29 22:41:00

我都是轉成一首一首的

作者: jakkx (風藍) 2016-03-29 23:50:00

用記事本開，如果不是亂碼，一般預設是ANSI，改成UTF-8就好改成UTF-8再存檔就好。不需要改裡面的文字。

作者: howard50009 (zxc50009) 2016-03-30 00:01:00

ConvertZ整理編碼很好用

作者: kkevin9011tw (312) 2016-03-30 08:17:00

後來又胡亂嘗試了幾次，有成功照樓上幾位大大的指示把CUE用記事本重存成UTF-8的編碼方式再用foobar分割，丟入90j也正常顯示了，謝謝各位熱心的幫忙^^

作者: louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福) 2016-03-30 10:04:00

原來EAC到現在都還沒支援unicode啊囧太久沒轉日文專輯都忘了

繼續閱讀