大家好，
最近嘗試在空閒時間翻譯國外綜藝節目。
一些講話比較小聲的地方，
或是音聲混雜的地方很難聽的清楚。
遇到時會拉大音量反覆聽個幾次，
感覺這種提高聲音的作法不是很好。
在想換耳機是不是可以有所改善，能聽得清楚一點、音量拉低一點。
現在在電腦前使用的耳機是iPhone6s附的EarPod
https://i.imgur.com/tp6y0gY.jpg
以工作、監聽耳機搜尋後，比較常見的是：
(將板友們推薦的耳機也列上來了)
- Sony mdr-7506
- 拜耳 DT770 Pro
- Sony mdr-cd900st
- YAMAHA HPM-MT8
- AKG K371
- Sennheiser HD 25 Light
主要想問是：
我的情況換耳機是有用的嗎？
如果有用的話請問比較推薦哪一款耳機呢，感謝大家!

音源應該比較重要

推薦IE40PRO 隔音滿好的加上價格算便宜

cd900st在翻譯工作上應該比7506還要能勝任？

CD900ST再戰10年

用youtube source在foobar看影片聲音會比較清楚

我也有在從事網路翻譯，但我大多都是用耳塞式的，我有試過M50X，但覺得還是差了一點

依照你的需求，我首推yamaha MT8, 第二名推cd900st你提到的這幾隻我都有，或曾經擁有過，若是人聲監聽，又是電腦直推，770 pro並沒有優勢，cd900st的人聲表現優異，但MT8在音量和細節上，都更勝一籌

k371 讚讚~~

CD900ST人聲真的讚

https://bit.ly/32Qs2pb五月天的錄音室也是用MT8

既然這是工作，一定要保護耳朵，建議你去學習用軟體達到降躁，人聲分離。

HD25Light也可以試看看

HD25耳罩有比較小一點喔，所以如果你有戴眼鏡，長時間可能會壓耳朵

不要770 人聲會不見