官方譯版常常比鄉民慢www
http://tw.battle.net/hearthstone/zh/blog/18252973
以下複製貼上 可以點上面原文就好
=====
在黑石山深處緩慢流動的熔岩附近，你會發現一座以隧道為骨幹、被稱為黑石深淵的城市
。居住於此處的是對高溫極具忍受力的黑鐵矮人，以及他們的石雕魔像與烈火元素。這些
壯碩的矮人在大山深處建立起自己的帝國，並且盡一切努力保衛這座偉大的城市。
不論是維持黑石熔爐的正常運作，還是在黑鐵酒吧掀起一場老式鬥毆，黑石深淵的居民都
是其中的佼佼者。由於被迫在山脈的炙熱深處艱苦求生，黑鐵矮人無不希望目睹黑石山高
高在上的支配者倒台─尤其是那一批該死的龍！
溫度正合你意嗎？
俗話說得好：「真金不怕火煉」。黑石深淵的高溫塑造出黑鐵矮人的強韌體魄、以及近乎
頑固執拗的民族性。這些來自黑石深淵的手下們可以承受可觀的痛楚：許多人會以眼還眼
地反彈傷害，還有些會把受到的傷害轉換為有益的效果。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/LQM2WSTEKHZ91426034361282.jpg
在黑鐵矮人社會中，對於疼痛（以及酒精）的承受程度可說是力量的象徵。你絕對有機會
在黑石深淵的黑鐵酒吧中目睹令人印象深刻的鬥毆場面。當然，如果你決定先動手，就作
好準備吧：恐怖的奴隸主和他的朋友們肯定會一同加入混戰行列。
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/JQ30A7Z4XG2S1426034360806.jpg
如果你證明了自己的勇猛，並且在黑鐵酒吧豪飲一番後還有餘力四處遊蕩，那麼就沿著城
市的的石路逛逛吧，不過當心腳底下就是滾燙的熔岩喔！這裡的薩滿會使用熔岩精華來解
決各種「超載」問題（包含宿醉與法力水晶失靈），保證讓你神清氣爽！
https://bnetcmsus-a.akamaihd.net/cms/gallery/F7E3EKGW42NN1426034361184.jpg
逃離無盡的惡鬥，踏入黑石深淵重拾熱情吧──《勇闖黑石山》恭候大駕！
=====