大家好，我是木頭～
今天繼續來翻譯第四章，
有獵人雙傳說的登場喔！！
●來源影片：https://www.youtube.com/watch?v=8Ny-8IRz6AM
●時間軸 ：55:41 ～ 1:21:20
●圖片來源：HearthPWN http://goo.gl/08ECQa
第一部：https://goo.gl/s4KAV0 含薩滿傳說及兩張中立傳說
第二部：https://goo.gl/FdQYHq 含牧師傳說及青蛙騎士
第三部：https://goo.gl/cv5c4c 一些小手下
◎中文官方太慢更新的話我就不補中文譯名了XD
◎如要轉載與分享隨時歡迎，但請附上來源與上面的資料來源喔！！
●激勵：新的作用機制，每當你使用一次英雄能力便會觸發。
●競技：新的作用機制，雙方牌組個拉一張手下比大小，你的消耗較大會觸發。
1.
http://i.imgur.com/pzdGm3U.png
Powershot 3費法術
對一個手下及他兩側的手下造成2點傷害
(就是小型的爆炸射擊
他就類似爆炸陷阱，但三費比較貴，這是我第一個感想
如果你只炸兩隻就太浪費了，你會想炸在三隻身上
而有多少時候你會遇到這種狀況好讓你想放這張牌呢
尤其是作為獵人你會不會很常遇到對面有三隻好讓你放的時候
我想爆炸陷阱更好，這張不太好
2.
http://i.imgur.com/7lSCxef.png
Mogor’s Champion 6/8/5
50%機率攻擊錯誤的敵人
當然，我們需要更多笨笨巨魔
恩…這張很糟，5血非常糟，8攻也會被BGH
所以很糟，基本上他不會出現在構築
而他會不會出現在競技場呢…希望不會
因為他是精良，所以你有時候被迫要選他
但巨魔蠻卒比這張好太多了
你怎麼需要8攻呢，怎麼不是7/6呢
這基本上就等於巨魔莫古了…
所以競技場也不太行…很糟
3.
http://i.imgur.com/EELV8u1.png
Drigid Snobold 4/2/6
法術傷害+1
一個超級狗頭人，我喜歡他的照片，看起來很逗趣
我們可能會看到他放在法傷牌組裡，我們已經看到很多吃重法術傷害的牌組了
而2/6也是還不錯的體質，6血很難移除掉
所以…誰知道呢，但單只用他不COMBO的話我們就不會看到他出場了
他必須跟其他東西做COMBO，一些移除法術之類的
4.
http://i.imgur.com/Tc7n8X1.png
Enter the Coliseum 6費法術
摧毀所有手下，除了雙方攻擊力最高的那個
(會留你一隻我一隻的意思
我不太確定要怎麼看待這張牌
你可以在空場下他，然後把對面炸到剩一隻最高攻的
如果是你場上一堆手下然後有個大傢伙…
其實也沒差，因為是你的回合對吧
所以你可以犧牲小生物，或著先攻擊完在丟
所以這基本上等於摧毀你對手的手下
你會想放這張全場AOE嗎，類似聖光炸彈這種的
而他會留下雙方最高攻的手下，應該是隨機一隻吧我猜
6費卡，這真的挺貴的，不過他是AOE清場
所以聖騎們可以不那麼依賴奉獻一視，而這張也只耗費一張卡
我在想像一些狀況讓這張效果很好
例如你打小德，但好像也不太需要因為你要前期給壓力
等到憎恨者之類的東西出來之後在穩穩作交換
所以他感覺很糟…？沒錯，我的第一眼感覺這張不太好因為真的太高費
就因為他是要在你回合使用的，你怎麼會想要留下雙方最高攻的手下呢
你只要用小生物去換就好了，我不知道
也許我忽略了某個很重要的COMBO，但我真的不覺得這張牌好
5.
http://i.imgur.com/bUhPaM7.png
Convert 2費法術
複製一個敵方手下到你手中
恩…蛤？
一個兩費的抽牌…？你敵方的手下已經在場上對吧…？
呃…我不太確定，各位，這樣算好嗎
你甚麼時候會想要2費複製對手的手下呢？想要兩費抽一張牌
這看起來不太好…我又錯過了甚麼嗎？這些釋出的卡看起來好糟
複製是複製了，但你沒有在對付他阿，除非複製炎魔
我覺得這張牌很糟，這張太被動防守了，
最好的狀況應該是你複製對手的大生物，像綠龍或炎魔然後剛好噴死對面炎魔
而你花兩費去做你自己可以做的事情，而這兩費對快攻毫無反擊之力
因為你花兩費沒做事，兩費複製一張飛刀手，你在開玩笑嗎
兩費…這應該要複製一些你沒有的職業牌，例如保安官
就算對上爆爆複製也不好，對上聖騎你還可能複製到1/1？不不不…
喔，這張可以指定？還是不好
6.
http://i.imgur.com/RcVZ7yw.png
Fencing Coach 3/2/2
戰吼：你下一次使用英雄能力時，減少(2)點消耗
喔喔喔喔喔！！這張！！加上
http://i.imgur.com/Zr4GfdH.png
這是我第一個想到的COMBO
OK、OK，所以確實有一個方法可以善用牧師傳說對吧
而且他是下一次不是本回合，所以你可以存著他
現在他唯一的問題就是值不值得當三費手下
三費現在理應要是3/4，所以你必須想辦法利用這張牌
3/2/2是個很糟的體質，但他有個很有趣的能力
而他可以存著，這代表…事實上這代表了很多事情
如果你放這張再加上要塞指揮官，你可以一回合2費用兩次激勵
這事實上很酷，你要怎麼樣才能更善用他呢
因為他的能力代表了每張激勵卡當回合就可以起效果
而他是戰吼所以他是不能被阻擋的能力
如果你成功利用的話這張的能力非常的強
我把他視為3費的準備
在競技場我覺得這張很糟，除非你選了一堆激勵
如果你真的選到一堆激勵手下，那這就很有趣了
我很喜歡這個設計，我對這張牌很期待
只是他美術圖很醜，這是個問題
7.
http://i.imgur.com/Nw7YlSV.png
Mulch 3費法術
摧毀一個手下。加一個隨機手下到你對手的手牌中
覆蓋？怎麼會取這個怪名字呢(Mulch就是用土或肥料把根蓋住的意思
這應該是戰士牌吧…是德魯伊牌？德魯伊拿到移除法術？哇喔…
我會告訴你們為甚麼這張不錯
第一，他把手下加到對方手下並不等於傳送們
因為他沒有獲得傳送門的減費
第二，跟致命射擊比起來好像很糟，但這是可以指定的
這是很重要的一點，不然大家就會放致命射擊進來了
所以我剛開始看到這張我覺得很棒，但他當然有他的風險在
你可能不會只想摧毀五費的手下…噢其實也有可能
他有可能很好也可能很糟…現在我不太確定了
如果兩費的話我覺得很讚，三費的話可能要考慮了
8.
http://i.imgur.com/3UoKTpP.png
Dreadscale 3/4/2 野獸
在你的回合結束時，對其他所有手下造成1點傷害
歐屋～～～～～呼呼，喔喔～～～～啥？ (….
喔是所有手下，我以為是所有敵方手下
有趣，非常有趣，我要怎麼運用他呢
如果用這張來弄整裝，聖騎一定會哭出來
這也意味著他不能按英雄能力了
而他還要想辦法弄出額外1傷來換掉你，感覺不錯
看起來不錯，至少現在，全部一傷
獵人不是滿場都手下就是一個都沒有，所以還滿酷的
(這時候他還沒看到7/4/2那張
9.
http://i.imgur.com/4aVDC1w.png
Evil Heckler 4/5/4
嘲諷
(叫出藏寶海灣保鑣
(笑
(搖頭
讓我們為保鑣沉默一會…
你會永遠迷失了…
這些就是我要說的 (BibleThump
10.
http://i.imgur.com/NcWEZCG.png
Dark Bargain 6費法術
摧毀兩個隨機敵方手下。隨機丟棄兩張手牌
噢，另一個棄牌理念，很有趣
所以兩個致命射擊丟兩張牌…更多的棄牌換場優
他的美術圖看起來很開心，他的手好大
回到這張牌，詭異，非常詭異，詭異的牌
其實棄牌就等於你用你的手下換他的手下對吧
所以感覺還不錯，如果你面對巨人
如果你放在Zoo呢？好像會很好
你有滿場手下，你對手融火架盾，然後你丟這張
你就贏了…我想這是很重要的一件事
每當你要棄牌的時候你都要很謹慎
而像是賈拉克瑟斯之拳或是前面介紹的棄牌+1/+1惡魔
那些都很糟，因為那些都很難控制，但這張很好
末日守衛的負面戰吼很糟，但他一直都在Zoo牌組裡面對吧
因為他常常都不用丟牌，所以這張也是同樣道理
所以這感覺不錯，可能在Zoo裡面會放一張
就是移除掉對手手下，反正你有場優
所以…很有趣，大家覺得這張不太好，但我覺得滿有用
11.
http://i.imgur.com/EnvhlYA.png
Beneath the Grounds 3費法術
將三張「潛伏」放進你對手的牌組中。當他被抽到，你召喚一個4/4的奈幽蟲族
(跟鋼鐵破滅邪神的機制一樣
有趣，這是張盜賊牌，很有趣
我覺得這很酷，每次他們抽到我想應該還會再給他們抽牌
就是你不會抵消他們那次的抽牌，跟鋼鐵邪神一樣
最好的狀況是甚麼呢？你丟完這張對面馬上連抽三張
就是「噢看，好吧給你一隻奈幽。噢看，只好再給你…噢看！！」你懂嗎
天啊，這會很讚
但我想他的問題就是打出去當下並不能做到事情，還記得嗎
就像倚多為勝也是少數這類型的牌，這就是他們的缺點
而這張牌也是三費，三費沒做事是很糟的事
但毫無疑問的他會催生某些新的盜賊套路
不過嘿，夢想會一直在那裏等你的
放這張吧，讓對面連叫三隻奈幽吧，他們會嚇死的
12.
http://i.imgur.com/DID8BmJ.png
Acidmaw 7/4/2 野獸
當其他的手下受到傷害，摧毀他
甚麼？？獵人有兩張傳說？？
甚麼？？這怎麼公平？？
當其他的手下受到傷害，摧毀他…放狗！改放劇毒眼鏡蛇！
7費生物，各位，這是7費生物4/2
重組轉化師要哭出來了
Amaz，這張要怎麼用呢，你下他然後做出某些交換
但是他只有兩血！！我錯過了什麼嗎
我猜這張跟上面那張3/4/2是兄弟，所以他們有類似COMBO的能力
我我我我不喜歡他…你受傷然後死，那你怎麼不乾脆用梅克斯娜之類的呢
很糟，沒錯…
所以基本上這兩張搭起來會殺了所有東西，但這張也剩1血…
毫無疑問的這應該是個T10的COMBO，但這張剩1血
我想所有獵人都要想想怎麼利用這張，因為織網者會叫他出來
================================
本日小劇場：AmazT恤徵稿大賽
http://i.imgur.com/5TOonJ7.png
Where's SCAMAZ DansGame