〔記者林柏辰／專訪〕代表國家出國比賽卻差點因無法請假而夢碎？
知名遊戲公司《暴風雪》旗下的卡牌遊戲《爐石戰記》，風靡全球，成為熱門的電競項目
，而在台灣時間3月25日至27日，代表台灣、南韓、日本、澳洲與菲律賓的8位選手，將在
美國舉辦的冬季冠軍賽中，爭奪唯一一張參加世界大賽的門票，除了代表台灣的兩位選手
Pinpingho、UCCU外，日本冠軍mattun也引起討論。
mattun日前贏得日本冠軍，將代表日本出賽，前陣子卻傳出因公司不准假而無法出賽的消
息，經過一波三折後才能順利前往美國，《自由體育》特別專訪這位日本代表，談談他的
心路歷程以及電競在日本社會面對的困境。
《為了出國比賽 被列入老闆的黑名單》
問：可以請你先談談你的工作嗎？
Mattun（以下簡稱M）：我在醫院擔任護理師，工時為兩班制，分別是早上8點到晚上6點
，和晚上11點至隔日早上9點，換班頻率非常不規律，且一週平均得加班10小時。
問：那投入《爐石戰記》的時間呢？
M：一天平均約玩5小時，因此睡眠時間一天僅約3個小時。
問：身為日本唯一代表，請問向公司請假時的狀況？（註：比賽時程約三月中公佈）
M：一開始完全不允許，「為了玩遊戲請假？這是不被允許的」、「就為了遊戲，你要拖
累工作進度？」老闆如此回應。我則持續跟他表示我是日本冠軍，要代表日本出去比賽。
問：後來允許了？
M：對，但附帶了一些條件，包括絕不能透露公司的名字，不能再因為玩遊戲請假，增加
目前的工作量。我真的很高興我能參加這次的比賽，雖然在老闆眼中我黑掉了，且現在要
做更多的工作。
《考慮家人 父親也曾面臨抉擇》
問：我以為這對公司來說是個不錯的廣告機會？
M：電競對日本公司來說並不是一件光榮的事。我猜老闆在答應我之前，是想叫我辭職的
。我也想過辭職去參加比賽，但我有太太，還有兩個女兒，其中一個還不滿周歲。我的父
親也曾遇過類似的事情，最後他辭掉了上班族的工作，因此小時候我們家很窮，我不想讓
我的小孩也得遭遇相同的困境，我連續三天都為此煩惱。
問：那你曾經因為這樣在心裡埋怨過你父親嗎？
M：沒有，那時雖然窮，但我很快樂，父親作了自己想作的事，他讓自己的人生充滿光輝
，我當時支持他辭掉工作的；不過我太太反對，她對我說：「你辭了，小孩子怎麼辦？我
怎麼辦？」隔天當我要再次與太太討論時，我終於得到老闆的同意，不用辭掉工作就能前
往美國比賽。
《希望從自己開始 也能幫助到下一代》
問：假設你辭掉工作，重新找一份工作困難嗎？
M：其實不難，但收入大約會減少3成左右。後來我也與太太達成協議，若有朝一日日本電
競選手的收入更穩定了，她會答應我辭掉工作。對我來說，遊戲與家人都非常重要，我希
望能兼顧兩者。
問：最後一個問題，不管在臺灣或日本，我想一定有許多人不認同你僅僅為了「遊戲」辭
掉工作的做法，你有什麼想表示的嗎？
M：我知道有很多人抱持這種想法，但我會與其奮戰到底，不止為了我，這也是為了包含
我女兒在內的下一代奮鬥。
原文網址：http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1642964