[閒聊] 日版古神的卡片註解 中立怪1-4星
作者: milomilomilo (懦夫救星) 2016-04-25 21:51:27
因為BZ推行在地化的關係 有一些卡片註解會因地而異
之前探險者協會就有想試翻看看 但是人懶啥都幹不了
現在趁古神還沒上場 大家閒著沒事時翻個幾張發文騙騙P幣
渣翻敬請見諒 沒翻的卡就是註解和中文內容九成相似
中立卡片
恩若司的觸手
![]()
膽鰭獵潮者
![]()
灰暮野豬 (這雙關根本翻不出來 囧
![]()
暮光地卜師
![]()
克蘇恩的信徒
![]()
閻炎狂怒者
![]()
克蘇恩神選者
![]()
蹣跚無面者 (這張翻得怪怪的 有人可以幫修正嗎
![]()
黑水海盜
![]()
獨眼恐懼怪
![]()
腐化的囤積者
![]()
暮光召喚師
![]()
漏了一張 恩若司之子
![]()
之前探險者協會就有想試翻看看 但是人懶啥都幹不了
現在趁古神還沒上場 大家閒著沒事時翻個幾張發文騙騙P幣
渣翻敬請見諒 沒翻的卡就是註解和中文內容九成相似
中立卡片
恩若司的觸手
膽鰭獵潮者
灰暮野豬 (這雙關根本翻不出來 囧
暮光地卜師
克蘇恩的信徒
閻炎狂怒者
克蘇恩神選者
蹣跚無面者 (這張翻得怪怪的 有人可以幫修正嗎
黑水海盜
獨眼恐懼怪
腐化的囤積者
暮光召喚師
漏了一張 恩若司之子
作者: milomilomilo (懦夫救星) 2016-04-25 22:20:00
欸是裏返沒錯 剛看太快 這樣那句好像怎麼翻都很怪magma這註解還真晦澀 看了三分鐘互相對照才看出來八成是那隻3/5/1糞到被我移出記憶的關係 lol