1. PTT
  2. Hearthstone

[閒聊] RUSH翻譯成突襲會不會比較好?

作者: KK10305   2018-03-13 04:01:50
就是新功能RUSH
翻譯叫做衝刺
但是衝刺的感覺就很沒攻擊性
而且感覺跟疾跑是抽牌用的
可能會讓新手跟衝鋒搞混
如果翻譯成突襲
會不會好很多?
作者: BLACKCAT0703 (殤殑)   2018-03-13 06:46:00
我覺得翻譯成塗抹比較好==
作者: MileBackward (Mile Backwards)   2018-03-13 08:26:00
我覺得突嘟嚕嘟達達達比較好
作者: sonythepower (索尼)   2018-03-13 09:15:00
翻成疾馳最好= =
繼續閱讀
[情報] 20 包免費卡包活動anjohnRe: [情報] 新關鍵字「衝刺」、「回音」效果討論anjohn[情報] 食月巨蟒巴庫升級能力anjohn[情報] 更新檔 10.4 競技場更新 + 新資料片預購Muting46[閒聊] BZ是不是該做一個關鍵字說明書了YoruHentai[閒聊] 威靈民兵 Phantom Militiaa2364983[情報] 黑巫森林 現階段情報中譯PaiChiouRe: [情報] 新資料片 黑巫森林 正式公佈 Nuey[情報] 新關鍵字「衝刺」、「回音」效果討論S890127[情報] 新資料片 黑巫森林 正式公佈 anjohn

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com