營地翻譯: https://www.iyingdi.com/web/article/hearthstone/61821
作者：Cam Shea
譯者：Bennidge
難道這個版本不需要出平衡補丁？
IGN就爐石新版本的傳說設計和環境平衡對Team5的首席平衡設計師Iksar進
行了採訪。在這部分採訪中，Cam Shea主要問的是平衡和削弱方面的問題。
感覺現在的環境非常多樣化，可用的牌組非常多。你的感覺呢？
Iksar：（反應）很積極正面。有奇數控制戰，還有死聲獵，還有其他很多
牌組湧現出來，我覺得一切都進展順利。確實有兩個職業一直人氣比較低，
分別是薩滿和牧師，但其實它們也是有牌組（可用的）。前幾天我看了一下
數據，數據顯示每個職業都有牌組勝率過半，說明情況是挺不錯的了。有些
控制牧幾乎帶的全是牧師職業牌，卡巴暗影牧師，甚至精神控制也有人帶。
偶數薩表現也很好。戰吼薩也還有人在用，不過在我看來目前薩滿還是偶數
薩比較強力。
但總之，九個職業都是可用的，都有牌組能拿得出手。還有很多更瘋狂的偷
雞牌組，比如機神克蘇恩啊，還有很多人還是很喜歡玩泰絲賊，即使泰絲賊
不強……還有姆咪賊。對此我們都是比較高興的。現在我們依然保持著數據
監控，看Reddit和官網論壇等等。這回大家的反應是不錯的。
我最近很愛玩的是中速薩，也就是可以順出哮斗薩的那種，戰績也不錯。不
過說到牧師，你覺得沒什麼人用牧師是因為用來用去就還是那些老牌的關
係，還是說牧師現在確實環境不好？
Iksar：我不這樣認為。我覺得牧師和其他牌組一樣，都需要更多時間才能
優化出新東西。而且大家也不只是用那種傳統的控制牧，只不過大家選擇測
試調整的是它，於是也就一直這麼用下來了。而且還有一點，牧師這麼冷清
和養豬也有關係——所謂的手速牧，看起來很刺激，很好玩，但它其實成績
並不太好。 （這是我們）有意為之的，畢竟如果人人動不動就被48血爆
頭，那可不是什麼好環境。
另外還有人在嘗試帶瑪里苟斯的牧師，各種復活瑪里苟斯，配合紅龍、震爆
什麼的。牧師現在牌組很多，不過就戰績來說應該還是傳統的控制牧最好。
要說原因，怎麼說呢，我感覺還是因為人們沒摸到門道（people just not
really finding it）*，或者說都在鑽研其他職業了。
【這句說得很曖昧，有可能是指厲害的牧師沒開發出來，也可能只是說大部
分玩家用控制牧用得還不夠熟練】
有沒有可能和審美疲勞也有關係呢？畢竟牧師去年已經強過很長時間了，這
回給了弱一點的牌，均衡一下。
Iksar：這倒不是我們平衡各職業的方式……比如說有段時間龍牧很強，那
下個版本我們就盡量不讓龍牧獲得補強，但這不等同於牧師整個都得不到補
強。這時候我們要做的是讓牧師衍生出龍牧以外的新牌組，不是簡單粗暴的
「牧師歇一個版本」。我們要避免的是不斷加強特定的牌組牌組而不是整個
職業。
爆爆計劃上線後發展出的實際環境和你們預想的有多大區別？
Iksar：好問題。要我說的話和我們預想的很像，沒有哪個新牌組是完完全
全出乎我們意料的。奇數控制戰可能比我想像得更強了一點，這種久違了的
疊甲挨打也不錯。確實有很多玩家很享受這種肉盾式的打法。我們一開始就
知道奇數控制戰會強，不過最近的數據顯示它已經是整個環境裡最強的了，
至少在那一兩天裡。它的熱度我們預計是會一直持續下去的。
然後，死聲獵的熱度也比我們預料的稍微高一點。有個死聲賊我們一度覺得
會分庭抗禮。但除了這些以外，我想大部分的牌組……現在的環境是非常豐
富的，這也正是我們所希望的對吧？平衡組的工作就是把各個職業平衡好，
誰都有可用的牌組，這確實實現了。至少就現階段來說。
托戈瓦哥國王的表現是不是也在你們的預料之內？
Iksar：算是，也不算是。就這張單卡而言，雖然它是中立卡，但實際上也
只有德魯伊用得好它。我們知道它在德魯伊手裡會有用，但國王德應該不至
於成為德魯伊最強的牌組。這是慢速德魯伊的另一種選擇，不過它應該沒排
進所有德魯伊里的前二甚至前三。所以這樣來看，狗頭人國王給德魯伊提供
了這樣一種另類贏法，但又沒有在強度上過強。
有意思。因為我看了最近一期Tempo Storm的周報，他們列了三種德魯伊，
其中就有國王德，而且還是T1。
Iksar：嗯我覺得德魯伊強無敵的觀念一直很盛行，其實很多時候——我在
公開場合總是慎談數據，因為這很容易引起誤會。我們在做平衡的時候肯定
也是會考慮遊戲體驗的，我們肯定想要大家玩得開心，而不是光拿著數據，
「數據正常，所以一切正常」。我們明明不是那個意思，但有的時候話說出
去就會被曲解。總之，德魯伊強無敵的觀念很普遍，只是我覺得這可能和實
際情況有些出入。
數據顯示不了大家玩得是否開心，但它能做的是幫助我們預測這些趨勢是否
會持續下去。比如說德魯伊，我們對比它的勝率和熱度，發現兩個數字並不
相符，熱度是在逐漸下降的，因為可能大家也意識到了說，「也許奇數控制
戰確實很厲害」，或者「偶數薩很厲害」，再或者控制牧，等等等等。也許
德魯伊確實不是最厲害的職業，有很多其他牌組可玩。事實擺在眼前，我想
漸漸的環境是會自我調整過來的。確實有的時候它調整不過來，於是我們會
介入，純粹地基於遊戲體驗而出平衡補丁。但就目前的德魯伊來說，現在
（其他職業）可用的牌組很多也很強，我覺得那種觀念是會隨時間慢慢有所
改觀的。至少我們希望如此。
德魯伊的強大可能還和TOKEN德這個牌組有關，這樣對手就不知道怎麼起手
留牌。
Iksar：是的。確實從強度上來說這確實如此，但這也不見得是壞事……有
些牌組牌組隱藏得很好，是因為這些職業大量地用著同樣的職業牌，這就顯
得它們很雷同，不管是用起來還是面對起來。但我覺得德魯伊的很多牌組是
有不同贏法的，雖然TOKEN德和慢速的德都要成長，他們有著截然不同的致
勝手段，這對我們來說是很好的。我希望每個職業都能像德魯伊一樣百花齊
放，這點做起來很難，但它應該是每個職業的理想狀態，一個職業七八種牌
組。
砰砰計劃的一大主題是機械和合體機制。你覺得這部分內容在當前環境裡的
情況怎麼樣？
Iksar：我對它們的表現是比較滿意的。戰士有套（帶機械合體的）牌一直
有人在用，然後具體到機械的話，這也是個時間越久影響力越大的事情。不
是因為我們推的就是合體牌什麼的，畢竟在環境初期就厲害的牌組往往都不
怎麼，包括新卡。
這些牌組都是以前就很厲害，然後加上個兩三張新卡的，比如說奇數賊這種
已經被優化了四個多月的牌組。奇數賊能在新版本里找到進一步優化的配
置，但更多的還是因為它們之前就已經很優化了。而到了比如說機械戰這
裡，可能固定下來了的只有20張牌，還需要很長時間來調整優化。哪怕現在
有這麼多人在網上共享信息，最優構築也總是需要很久才能開發出來的。
而且說到奇數賊，我記得大家在尋找最優構築時也測試過非常多的牌，包括
苦潮多頭蛇。最後是虛空撕裂者佔了這個位置，但虛空撕裂者一直到兩三個
月後才開始進入構築。
機械戰這樣的牌組裡能塞的東西太多了。我覺得到了後面，這個牌組還有很
大很大的提升空間。
那下一個要問的問題就是——有哪些牌或者哪些牌組是你們現在比較關注的
嗎？前幾個版本都在上線一兩個月後出過平衡補丁，也都因此讓環境煥發活
力。這次呢？
Iksar：我們的平衡宗旨一直是只在必要的時候再去改，而不是為了新鮮感
就改。在理想情況下，一個環境能自我演變是最好的，玩家們為了針對主流
牌組組出新牌組，然後螺旋式上升。而不是靠我們介入，為玩家們改變環
境。
至於我們密切關注的單卡，我想歡樂的發明家是非常，非常受歡迎的了。本
身在設計的時候（它就很強），我們就希望能推出強大的中立嘲諷，給面對
快攻的玩家提供幫助。之前的焦油蠕行者和淤泥噴射者也都是一樣，都是有
意為之的。但話雖如此，確實要把握好度，所以我們要判斷一下它是否在熱
度或勝率上越過了界……
可能我這樣說的時候，大家就都會覺得「喔，肯定要砍了」，但我們現在還
是沒確定的。我們還在等待更多玩家的討論，看看大家到底是怎麼覺得的，
因為我感覺這個問題整個社區的意見是很分化的。很多人是真的覺得有發明
家在是好事，即使它現在是那麼地氾濫。發明家不讓人那麼地覺得輸是輸給
了發明家這張牌——雖然實際上可能就是因為被它打敗的。我想現在應該就
只有這一張牌是我們特別密切關注的了。當然，情況都是有可能變化的。