https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24046220
更新檔 28.4.1 預計於今天推出，內容包括錯誤修正《爐石戰記》以及英雄戰場平衡性改
動！
《爐石戰記》更新
開發者備註：這是我們在推出《勇闖地深之源》迷你系列的第一個平衡性更新檔。此更新
檔的整體目標是要以兩種方式來協助迷你系列推出：1) 某些套牌在此迷你系列推出之後
依然十分熱門，我們想要降低這些主流套牌的強度與熱門度，以及 2) 削弱某些不符合我
們預期的迷你系列卡牌。
現在還不是加強新主流玩法的時候，但我們會在未來的平衡性更新檔中持續關注。稍微展
望一下未來，我們要調整的某些卡牌在下個資料片就會被踢出標準規則，我們會再稍微觀
察這些卡牌，看看它們在退出標準規則後需不需要恢復強度。
『欺詐者』維拉若克（由維拉若克‧溫布雷產生）
‧ 舊版：3/6
‧ 新版：3/3
碎冰跛行者
‧ 舊版：戰吼：你的下一個死亡之聲手下消耗減少 (1)，但打出後立即死亡
‧ 新版：戰吼：你下一個打出的死亡之聲手下會立即死亡
開發者備註：挖掘賊 就是其中一個在迷你系列之前就存在的套牌，我們想稍微削弱它，
為新的策略稍微挪出空間。維拉若克最近的強化催生出了這個讓大家愛不釋手的套牌，我
們不想要整個拿掉，但是它有點太強、太熱門了。這些針對維拉若克和碎冰跛行者的改動
會減少挖掘賊早期的爆發力，能保留打這組套牌的樂趣，但也讓對手有更多的反應機會。
仙人掌傀儡
‧ 舊版：發現一個消耗為 2 的手下。召喚一個該手下的 1/2 分身
‧ 新版：發現一個消耗為 2 的手下。召喚一個該手下的 1/1 分身
自然使者
‧ 舊版：戰吼：若你於此牌在手中時施放了自然法術，賦予你的其他手下 +1/+2
‧ 新版：戰吼：若你於此牌在手中時施放了自然法術，賦予你的其他手下 +1/+1
大地墜飾
‧ 舊版：從牌堆中發現一個手下，並獲得等同其消耗的護甲值
‧ 新版：從牌堆中發現一個手下，並為你的英雄恢復等同其消耗的生命值
破碎倒影
‧ 舊版：選擇一個手下。放一個分身到你的手中、牌堆和戰場上
‧ 新版：選擇一個手下。放一個分身到你的牌堆和戰場上
涓滴程序
‧ 舊版：[法力消耗 2 點]
‧ 新版：[法力消耗 4 點]
開發者備註：在這次的更新檔中，我們想調整一些過強的德魯伊牌型。仙人掌傀儡在許多
德魯伊套牌中，都是張很強的卡牌，有削弱的空間。自然使者的改動，則是讓樹人德魯伊
在戰場前期能夠比較容易應對。大地墜飾也經過調整，好讓它在賽局後期依然是個強勁的
防禦手段，但無法在前期當作主動的拖延工具。破碎倒影反射太多倒影了，常常導致賽局
打起來重複感太重，所以我們拿走了其中一個倒影。最後，我們削弱涓滴程序的原因，是
因為例如磨牌德這種套牌變得過於強勁、稱霸主流的時候，遊戲會變得不好玩。我們依然
想讓這種卡牌存在於遊戲中，讓喜歡這種打法的玩家繼續使用，但我們不想讓這種策略稱
霸天梯。
盡情搖擺
‧ 舊版：[法力消耗 3 點] 從你的牌堆中召喚兩個消耗為 1 的手下。終曲：賦予它們嘲
諷
‧ 新版：[法力消耗 4 點] 從你的牌堆中召喚兩個消耗為 1 的手下。終曲：再召喚另一
個手下
花園祝福
‧ 舊版：賦予一個手下 +5/+5 和聖盾術。在本賽局中，你花費於神聖法術的每點法力使
消耗減少 (1)
‧ 新版：賦予一個手下 +4/+4 和聖盾術。在本賽局中，你花費於神聖法術的每點法力使
消耗減少 (1)
開發者備註：迷你系列推出後，聖騎士變得很強勢。盡情搖擺推出後，幾乎所有聖騎士都
會帶一張，所以我們要讓它稍微放慢一點速度，並調整終曲效果來彌補賽局後期。我們也
削弱了花園祝福，降低某些套牌的手牌爆發。為了達成這個目標，我們也注意到了蘑力挖
掘術這類的卡牌，但我們想讓玩家們試試新的卡，所以我們目前只做出這些改動，如果有
必要的話之後還會再進一步改動。
『血肉泰坦』泰迪斯
‧ 舊版：嘲諷。你的奇數消耗牌消耗減少（4）點（每回合切換極性！）
‧ 新版：嘲諷。你的奇數消耗牌消耗減少（2）點（每回合切換極性！）
開發者備註：我們並不認為連招是件壞事，而且泰迪斯目前也不算過強，但他已經在標準
規則裡待太久並且催生出一些賽局前期一回殺的套牌，而對手只能眼睜睜等死。我們認為
應該要再次對泰迪斯動刀，看看他被大幅削弱後，標準規則會變成什麼樣子。
在 28.4.1 更新檔推出之後的兩個禮拜內，可合成版本的上述卡牌能夠退還全額的魔塵。
此外，在 28.2.1 和 28.2.3 期間，魔塵退還發生了錯誤，所以在那些更新檔中能夠退還
魔塵的卡牌，在 28.4.1 更新檔推出之後的兩個禮拜內也能退還全額的魔塵。簡單來說
，從此更新檔開始，我們會恢復穩定的兩週全額退還期。
火藥引爆大師在標準規則中不再被禁用。
英雄戰場更新
開發者備註：我們對旱地水手以及某些與資源有關的法術做了一些改動，來解決這個預期
之外的玩法，也就是玩家可以停留在低旅店等級，然後一回合購買一大堆法術。我們也會
調整陸行鷹先驅並移除提圖斯的貢品，藉以降低賽局後期，野獸戰術的出現頻率以及突然
激增的強度。
卡牌更動
大巫妖科爾蘇加德
‧ 舊版：在你的回合結束時，摧毀這個手下左側的不死族並重新召喚它
‧ 新版：在你的回合結束時，摧毀這個手下左側的不死族並重新召喚一個一模一樣的分
身
‧ 開發者備註：這只是為了讓敘述更加清楚的文字改動，實際功能並無變化。
死亡管家摩洛斯
‧ 舊版：6/1。重生。死亡之聲：賦予你的不死族 +2/+6
‧ 新版：5/1。重生。死亡之聲：賦予你的不死族 +1/+5
陸行鷹先驅
‧ 舊版：[旅店等級 5] 5/2
‧ 新版：[旅店等級 6] 6/2
神秘孢子蝙蝠
‧ 舊版：5/1
‧ 新版：3/1
旱地水手
‧ 舊版：[旅店等級 2] 3/4
‧ 新版：[旅店等級 3] 4/5
‧ 開發者備註：旱地水手已回歸備選手下庫了。
月之培根爵士樂手
‧ 舊版：1/3
‧ 新版：2/3
大地魔導師魯古格
‧ 舊版：3/6。每當對這個手下打出鮮血寶石時，對一個其他友方手下打出一個鮮血寶石
。
‧ 新版：4/6。聖盾術。每當對這個手下打出鮮血寶石時，對一個其他友方手下打出一個
鮮血寶石。
多毛風笛手
‧ 舊版：3/1
‧ 新版：5/1
畫作塗抹者
‧ 舊版：3/2
‧ 新版：5/3
短暫活力
‧ 舊版：[旅店等級 4] 賦予一個手下 +6/+6，直到下一回合
‧ 新版：[旅店等級 3] 賦予一個手下 +7/+7，直到下一回合
刺眼戒指
‧ 舊版：[旅店等級 3]
‧ 新版：[旅店等級 2]
蓬勃之杖
‧ 舊版：[消耗 3 枚金幣]
‧ 新版：[消耗 2 枚金幣]
原始法杖
‧ 舊版：[旅店等級 4]
‧ 新版：[旅店等級 5]
夢旅者之擁
‧ 舊版：[旅店等級 5]
‧ 新版：[旅店等級 4]
平面望遠鏡
‧ 舊版：[旅店等級 4]
‧ 新版：[旅店等級 3]
過度自信
‧ 舊版：[旅店等級 2]
‧ 新版：[旅店等級 3]
自然祝福
‧ 舊版：選擇一個手下。賦予與其擁有相同類型的全部手下 +3/+2。
‧ 新版：選擇一個手下。賦予與其擁有相同類型的全部手下 +2/+2。
法術備選庫改動
‧ 魯莽投資、瀏覽翻閱，和提圖斯的貢品已從法術備選庫移除。
錯誤修正與遊戲改善
‧ [爐石] 修正影石潛藏者會造成無窮迴圈的問題。現在，當武器「還回來」後，影石潛
藏者不再會擁有那把武器，這代表每一個影石潛藏者都只會在死亡之聲第一次觸發時，還
回一把武器。
‧ [爐石] 修正如果燈光秀是從手牌以外的地方打出（例如透過虛無典籍打出），會顯示
錯誤文字並發動錯誤效果的問題。
‧ [英雄戰場] 修正金卡活力甲蟲的附魔欄位會顯示錯誤增益效果數量的問題。