https://hearthstone.blizzard.com/zh-tw/news/24149389/31-0
更新檔 31.0 將於明天發布，緊接著開始倒數，我們馬上會在 11 月 6 日一起衝向《星
外暗界》！
探索宇宙！
《爐石戰記》的下個資料片《星外暗界》將於 11 月 6 日推出。這部 145 張全新卡牌組
成的資料片包括了全新關鍵字「星艦」、德萊尼手下、回歸的關鍵字「法術爆發」，以及
更多其他內容！官方網站的[卡牌庫] https://hearthstone.blizzard.com/cards 現已公
布所有全新卡牌的詳細資訊供玩家查看。別忘了在資料片發布前，趕快去[預購]
https://tinyurl.com/24opxrs8 ，錯過就沒機會了！
隨著《星外暗界》發布，我們也會推出全新進化的獎勵軌跡，而且內含宇宙無敵超級棒的
好禮，例如經驗值加成、卡牌、金幣，以及比先前軌跡都還要更多的卡牌包！詳細資訊請
參考[獎勵軌跡重置] https://hearthstone.blizzard.com/news/24146465 部落格文章。
提早打開卡牌包，速速加入搶先體驗旅店大亂鬥！
《星外暗界》的搶先體驗旅店大亂鬥將從明天的更新檔 31.0 開始進行，並於資料片 11
月 6 日發布當天結束。提早打開《星外暗界》卡牌包，構築你的套牌，參加迷你對戰，
獲取更多的《星外暗界》獎勵！
所有人都能免費進入搶先體驗旅店大亂鬥一次。之後的每次入場都需要花費 2 張旅店門
票、300 枚金幣或是 400 顆符文石。在每一輪的大亂鬥中，玩家會選擇並鎖定一副套牌
，接著進行對戰，直到你取得 6 勝或是 3 敗為止。套牌可以使用核心系列、《威茲邦的
工作坊》、《天堂島危機》以及《星外暗界》的卡牌來打造。獎勵會依照你每輪的表現發
放，詳細資訊如下：
* 0 勝：1 包《星外暗界》卡牌包 + 1 包《天堂島危機》卡牌包
* 1 勝：2 包《星外暗界》卡牌包
* 2 勝：2 包《星外暗界》卡牌包 + 1 張《星外暗界》普通卡牌
* 3 勝：2 包《星外暗界》卡牌包 + 1 包《天堂島危機》卡牌包 + 1 張《星外暗界》
普通卡牌
* 4 勝：3 包《星外暗界》卡牌包 + 1 張《星外暗界》普通卡牌
* 5 勝：3 包《星外暗界》卡牌包 + 1 包《天堂島危機》卡牌包 + 1 張《星外暗界》
普通卡牌 + 1 張《星外暗界》精良卡牌
* 6 勝：4 包《星外暗界》卡牌包 + 1 張《星外暗界》普通卡牌 + 1 張《星外暗界》
精良卡牌
可以閱讀我們專門的[開發者觀點] https://hearthstone.blizzard.com/news/24143782
部落格文章，了解更多有關搶先體驗旅店大亂鬥的相關資訊。
歡慶社群日
在太空中，一個社群日就等同於旅店的四個社群日。觀賞你最愛的實況主進行搶先體驗旅
店大亂鬥，獲得可以在遊戲大亂鬥回合中使用的卡牌包！從 10 月 30 日凌晨 01:00（台
灣時間）至 11 月 3 日凌晨 01:00（台灣時間），只要觀看任意《爐石戰記》直播，就
能獲得最多 10 包卡牌包（每 2 小時獲得一次掉寶）！
* 第 1 次掉寶：3 包《威茲邦的工作坊》卡牌包
* 第 2 次掉寶：3 包《天堂島危機》卡牌包
* 第 3 次掉寶：4 包《星外暗界》卡牌包
創作者套牌範本回歸
《星外暗界》於 11 月 6 日推出後，遊戲內套牌範本會進行更新，加入來自《爐石戰記
》知名創作者的明星套牌：
* Cantelope 的彩虹星艦死亡騎士
* Kibler 的星艦船員惡魔獵人
* Kibler 的星杖之艦德魯伊
* Day9 的無盡發現獵人
* SwayBae 的熾炎元素法師
* Roffle 的聖契聖騎士
* MarkMcKz 的神秘德萊尼牧師
* Clark 的結構圖劫案盜賊
* Roffle 的太空石薩滿
* MarkMcKz 的惡魔星艦術士
* Sloot 的阿卡瑪突擊戰士
新玩家與回歸玩家的借用套牌則是會隨著更新檔 31.4 更新，並且與更新檔 30.4 一樣，
加入主要資料片的卡牌。
進度更新
更新檔 31.0 將更新三個主要進度系統：
* 每日任務會變得更容易完成，但獎勵的經驗值會變少（恢復成更新檔 29.2 的版本）
。
* 旅店大亂鬥改為給予最新資料片的卡牌包，而不是標準規則卡牌包。
* 獎勵軌跡和旅店貴賓證皆已升級，將給予更多的《星外暗界》卡牌包。
若欲知相關詳細更新資訊，請參閱遊戲總監 Tyler Bielman 的[進度更新]
https://hearthstone.blizzard.com/news/24148498 部落格文章。
卡牌更新
惡魔力度
* 舊版：[法力消耗 3 點]
* 新版：[法力消耗 2 點]
過度計劃者
* 更改效果敘述並移除「發現」。這是對所有現有互動的非功能性改動，是為了《星外
暗界》中新卡牌而做的前置作業。
遊戲內活動：魔獸爭霸週年慶
以魔獸為主題的特殊活動，歡慶《魔獸爭霸》30 週年，以及《魔獸世界》20 週年！自 1
1 月 13 日起至 12 月 3 日，完成活動任務就可以獲得特殊活動獎勵軌跡的經驗值。完
成獎勵軌跡即可獲得 2 張艾澤拉斯的勇士卡牌、2 張艾澤拉斯的勇士金卡、《魔獸世界
》20 週年卡背，以及霍格勇士英雄造型。
競技場更新
更新檔 31.0 在 10 月 30 日推出後，所有進行中的競技場挑戰都將結束，且競技場也將
迎來新的賽季。單職業競技場將於本賽季回歸。進駐本次競技場備選牌庫的卡牌系列如下
：
* 《星外暗界》
* 《天堂島危機》
* 《決戰荒蕪之地》
* 《傳說音樂祭》
* 《時光之穴》
* 《通靈學院》
錯誤修正與遊戲改善
* [一般] 修正在手機上切換語言或帳號的相關問題。
* [爐石] 規則更新：與克蘇恩（可以讓克蘇恩獲得增益效果）或葛拉克朗（可以祈求
葛拉克朗）的相關卡牌，改為只有在玩家起始套牌中有此群組的卡牌時，才能透過其他卡
牌轉換、發現或隨機生成這些卡牌。
* [爐石] 修正從手牌中打出「無頭騎士」時會抽出一張卡牌的問題。（如果我們時間
夠多，能想出更多好點子的話，肯定會把這個修正寫得假鬼假怪）。
* [爐石] 修正若玩家在維斯塔先生的風景如畫效果時投降，會導致此效果的背景環境
音效會在你下一場賽局中循環播放的問題，沒人會想要參加走到死的長途健行。
* [英雄戰場] 修正變形後的英雄不會在排行榜上顯示次級飾品的問題。
* [英雄戰場] 修正教徒絲瑟拉召喚的手下無法從灰枝的英雄能力中獲得嘲諷的問題。
* [英雄戰場] 修正戰鬥開始英雄能力觸發後，英勇勳章飾品才會觸發的問題。
* [英雄戰場] 修正在布魯坎英雄能力觸發後，翡翠夢境飾品才會觸發的問題。
* [英雄戰場] 修正場上有晉升頭像時，塔加瓦格長老會獲得錯誤體質的問題。
* [英雄戰場] 修正鮑伯搖頭娃娃飾品無法和尤格薩輪搭配的問題。
* [英雄戰場] 修正在完整資料分頁中，雙打陣容可能會顯示空白或錯位的問題。
* [英雄戰場] 修正玩家自己的英雄有時會出現在雙打傳送門中，而不是夥伴的英雄的
問題。
* [英雄戰場] 修正在雙打傳送門中，出現的所有酒保皆為鮑伯的問題。
* [進度] 更正非請勿入：內有惡犬成就的文字敘述。
* [進度] 修正無法完成畢業生榮譽代表成就的問題。
* [造型] 傳奇拉格納羅斯的英雄能力已更新，並與金卡的英雄能力做出區別。
* [？？？] 修正影響奧特蘭克山谷謎團的問題。
* [其他]《爐石戰記》：旅店音樂第 2 部，內含 50 多首歌曲，將於今年年底的後續
更新檔中推出。
* * *