[閒聊] 有人知道前傳裡人物說的方言意思? Taiwanese888 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 有人知道前傳裡人物說的方言意思?

作者: Taiwanese888 (Taiwanese888) 2016-11-08 16:36:47

前傳最有意思的部分就是不是只有國語
還有其他語言，像是閩南語、粵語、日本語
可是除了閩南語很多我都聽不懂
像是水盼盼，好像有兩段話
看攻略網寫她說的是「一切有為法，如夢幻泡影，XXXX，XXXX。」
聽起來不太像啊...
酆都判官，我只聽的出一點點:「生死無常，你的名字，即將XXX...」
還有閻羅也是兩段話:「XXXX，XXXX，XXXX，打出風X」
另一段一句也聽不出來
其他還有一些人說的話也聽不懂
像是塔婭說的法語?
有沒有人能分享自己聽出來的人物說的話?
希望大家能交流交流

作者: chen495678 (Unknow66) 2016-11-08 17:37:00

語音真的不錯，但也都聽不懂

作者: jjohmmtk (過境的狂嵐) 2016-11-08 17:51:00

水盼盼最後兩句是生亦何歡死亦何懼吧

作者: jk842323 2016-11-08 18:47:00

坦婭的有埋梗～閃閃der反派中的傀屍，也挺有趣的

作者: Taiwanese888 (Taiwanese888) 2016-11-08 19:02:00

傀屍我也聽不懂，塔婭只知道最後那個咒語的意思

作者: stone2009 (很好吃) 2016-11-08 20:50:00

我隨風而來，隨風而去

作者: BartSimpson (霸子(･ω′･ )) 2016-11-08 22:52:00

補官你在拿喊，我都會鑿到你，染齁撒了你，黑黑黑~

作者: sdfk7209 (T_T) 2016-11-08 23:19:00

嘎嘎~屋啦啦嘎嘎~~~屋啦啦!求翻譯

作者: qhaabk (沒有人哪有那個國) 2016-11-08 23:24:00

天啊原來孟婆可以加入喔...

作者: dennis0222 (dennis wei) 2016-11-08 23:44:00

孟婆不行啊，樓上是不是看錯了?

作者: qhaabk (沒有人哪有那個國) 2016-11-08 23:50:00

我看網路可以也夏侯西門可以春麗也可以多十幾個還是那是MOD的

作者: Seaka (薙) 2016-11-08 23:52:00

改出來的

作者: qhaabk (沒有人哪有那個國) 2016-11-08 23:53:00

呼嚇死我想說為了孟婆差點重玩謝謝樓上

作者: charlie123qq (çŽ‹ç‰Œå°å®å™¹) 2016-11-09 01:40:00

前傳感覺不會有DLC了還我孟婆~~

作者: justastupid (= =) 2016-11-09 06:34:00

小子啊不會喝酒還想要跟我車拼

作者: itachi0609 (紫苑) 2016-11-11 14:23:00

閻羅「逆天者九死還有一生逆吾者一命嘗盡九死」另一句「吾要蒼生以命鋪路，為吾霸業，踏出雄途。」傀師「人總有一死，唯有殭屍方能永存」

作者: zaceddie (Leslie) 2016-11-11 14:40:00

天意老人小兵靠背跨三小XD

繼續閱讀

[問題] 本傳隱藏難度fortitude Re: [問題] 關於本傳的難度yung80111 [問題] 關於本傳的難度vejita [問題] 俠客風雲傳激活問題vejita [閒聊] 本傳-終於打贏了龍王BlueBird5566 [問題] 本傳學情義七劍yung80111 [版務]板規修改懶人包跟建議希望jk820824 [公告] 河洛遊戲版版規 ver1.0.0.1jk820824 [問題] 小孟後續破鏡重圓怎麼過阿太難了吧charlie123qq [問題] "需回原電腦反激活" 但原電腦反激活失敗op111925