板上好像有不少人在聽韓文的饒舌
之前有人在板上問日本嘻哈音樂似乎在台灣不大流行
https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1503164541.A.AC5.html
就有人推文"因為語言的關係吧"
但那位板友卻回"語言關係不大吧，大家還不是在聽韓文饒舌??"
我蠻好奇的
不管是聽中文或英文
我相信對於歌詞內容還會有某些程度上的了解
(大家學英文都學了一段時間，多少可以看得懂一些)
但韓文呢
會聽韓文饒舌的人真的懂一些韓文嗎??
還是聽韓文饒舌是不管VERSE內容，單純只聽FLOW跟BEATS??
倘若如此
不是少了一些趣味嗎??
有的饒舌歌歌詞內容真的很有趣
如果不懂語言，根本無法欣賞這類樂趣
更何況
相較於流行音樂
饒舌音樂"詞"的重要性比重明顯高很多吧
(流行音樂的旋律和節奏的重要性相對較高)
所以好奇聽中文&英文以外其他語言饒舌的人的欣賞態度
有人能分享一下嗎??

個人都聽韓文饒舌啦 其實大概都聽感覺跟音樂 然後詞的話找一下翻譯 聽久了其實大概就知道意思

像zico這種人氣極高的明星 作品一出中譯很快就有了 搭配服用韓文並不會難以理解

找中字啊https://youtu.be/GCfC-7YFs3U

韓文饒舌主要是有搭節目.就跟中國有嘻哈一樣透過節目好洗腦

https://youtu.be/ei-cE7dXQik 像這次smtm禹的歌要看中字才有感覺,不然看無字會想說這也能進決賽

我也覺得其他語言不好入門

我只聽中英文..

日本音樂跟台灣有代溝了.日音大概只能靠動畫動漫傳播了

日本音樂網路很難找到資源啊......

有時候的確只聽Beats跟Flow啊 就算以英文來說有些詞當下也聽不出什麼吧記得之前版上有人說過饒舌在日本本來就沒有很主流了

個人覺得饒舌主要是在聽flow 詞其實不太重要 國外一堆老黑滿嘴pussy money weed還不是紅到掉渣

歌詞不能直接了解只能靠翻譯的話，不只內容意境，韻腳根本感受不到吧？人家玩韻和諧音要怎麼透過翻譯理解？更別說翻譯有沒有正確也是個問題，之前我試著翻過幾首歌詞，完全挫折……聽母語rap的爽度絕對跟外語不同，歌詞能否直接感受真的差太多了

因為rap在韓國算主流 出現的比例高日本很多大部分會認識大概都是韓團通常都有rap擔當 所以韓團歌出現rap的比例很高加上蠻多偶像Rapper實力也不錯 自然會接觸

板上有前輩聽醉虎也就是Tiger jk開始的

真的 禹元宰聽不懂的話flow很普通因為韓文歌很多人翻譯 日文的很少人翻

外文的饒舌主要先從flow或、旋律或聲線開始吧？有興趣之後自然會接觸那種語言 雖然無法完全聽懂，但能更進入意境

韓文很容易押韻吧，而且也不知道用的詞是艱深還是國中生都會的。因為這樣所以聽不下韓文饒舌

懂日文韓文就知道他們押韻超容易的，所以如果只是利用文法的那種押韻感覺就有點弱，就比如中文詞一直用“的“ “了” 那種感覺

我個人聽很多韓文的饒舌 吸引我的地方在於他們把很多細節都做的很棒，而且rapper也都很有自己的風格。我覺得是因為不同語言的關係，所以所呈現出來的flow又更不一樣，讓國外的聽眾有新鮮感，自然而然就會想一直聽，當然也不是每個人都是，但也因為他們把音樂包裝的很華麗，所以更多人對他們的音樂著迷。以上是個人淺見

如果曲不是rapper自己編的，因為編曲包裝被吸引不是很怪嗎？想起多年前我第一次看smtm後馬上查的是製作人作曲人的資料XDDDDDD

這樣也是欣賞音樂的一種面向吧 有的人聽rapper的聲線和flow的展現，有的人聽beat，既然製作人有參與歌曲的製作，那被討論，被關注也是正常的吧

我認為只要是歌 最終還是講音樂性(BEAT FLOW)這邊最終是講傳唱度 紅的程度

beat flow還是重點 韻腳其實也是跟flow連結 至於文字遊戲跟梗和詞境我覺得是偏母語的特色跟共鳴

日本樂團我蠻愛聽的 可是很多都唱英文....

韓國會變成主流 也不是因為詞多屌 很大一部分是製作人夠強能寫詞的一大堆 能製作的相對少很多 SMTM其實就很明顯

對我來說腔調也滿重要的

我完全是因為聽不懂所以沒接觸日文跟韓文都是

歌詞重要 我的滑板鞋根本不鳥什麼韻腳 還不是神作

滑板鞋是搞笑阿 跟八弟一樣不對 八弟是歌詞好笑 滑板鞋是廢到笑

韓國歌光音樂就屌打你愛我我愛你的中國歌了

聽flow吧 BR介紹過nekfeu 很猛

詞聽久了大概知道意思欸

可以聽聽法國的饒舌 會發掘新天地

聽久就知道意思是什麼鄉野怪談...

詞不重要啊!PPAP.TT肛男死帶是因為詞很深很感動而紅的?

真的是聽flow和beat 英文歌我也不是全部都聽得懂

如果無法了解一個語言時 那你欣賞的方向就只剩旋律性了事後看翻譯腦補內容也無助於欣賞詞義好聽的旋律可以填入一堆胡言亂語 難聽的旋律的詞也能寓意深遠

要突破語言隔閡就是要好聽洗腦.才進而去看歌詞意思

外文聽不懂看翻譯也無法真正享受 有些梗只有本國人懂大多數聽韓文的 其實也是混偶像圈的人比較多韓國厲害的地方在于他們音樂幕后制作厲害 加上公司會包裝音樂種類豐富多樣 加上練習生們基礎都很厲害

我也覺得聽饒舌 詞很重要 所以比起外文更喜歡中文饒

看了翻譯也是隔一層 沒有那種驚艷感

沒翻譯不懂意思聽也只是聽感覺的

最直接還是beat&flow,能被重複聽的音樂才是成功的音樂;但往往多年後突然想起一句詞，才發現那些思想一直發酵、潛移默化第一次聽阿姆覺得好爽、超疏壓，接著去爬文才慢慢了解那些感情與想法，好的音樂理論上帶讓聽眾去了解更深更多的東西關於翻譯，波赫士認為好的詩歌即使翻譯時音樂性被破壞，內涵的骨髓仍能直擊讀者，而翻譯側重的點不同更能發揮詩歌的歧義性不過個人閱讀波赫士詩譯本的體驗並不好就是了，譯筆多少會影響啦

因為自己聽不懂詞 所以才說beat&flow才重要 真的是顆顆

法文饒舌 完全是距離美 有的幫派饒舌聽起來還比用英文饒更兇

聽不懂國外的歌是講什麼 完全只聽beat&flow當然也是可以但是就給人有點膚淺的感覺就是了 連自己喜歡的東西都不懂

先聽再說

多少還是要了解語言才知道唱得好不好吧 我是懂一點韓文才特別喜歡聽韓國嘻哈 畢竟嘻哈裡除了flow以外詞也很重要 韓國嘻哈發展得蠻成熟的 覺得他們的beat、編曲、包裝可以欣賞參考

如果詞不重要，TPAB就不值得年專了

還好吧 版上一些被噓慘的台灣饒舌歌手被說難聽的點大部分也不是因為詞啊懂歌詞的意思當然更好 但也沒必要說誰膚淺吧我是認為自己覺得好聽就好啦 不用搞得好像誰比較高尚

只聽曲不知道詞在講啥 就像是看演員歌手只看臉的感覺

本人只聽英文和中文饒舌的原因，而沒在follow當前很紅的韓國饒舌（跟你說的有點像）就是我不懂那語言，然後我自己認為，如果完全不懂那語言，純是透過翻譯然後再感受歌詞，然後還有beat&flow的話，很多時候...在"感受方面"是打則折扣的...感覺很像小時候還不懂英文看美劇，只看中文翻譯，長大後英文變成我其中一個生活中的語言，再看一次同樣的東西，才發現很多東西情緒等等的細微之處以前完全沒有注意到。而忽略了很多樂趣。我想饒舌歌詞更是如此吧。舉個例子，不知道各位有沒有在關注一個即將發生的世紀拳王比賽，最近Beats By Dre剛好就幫Conor拍了一個很棒的形象廣告，裡面後來就穿插了一段Notorious Big的Juicy,如果你只聽beat和flow的話你就只會覺得嗯...這首歌旋律蠻grooving,舒服的,那你可能就不大了解為什麼很多人是被這首歌打動，才瘋狂轉閱這個廣告（因為那首歌...剛好和他一個從社會很底層讓後往社會樓梯像上爬的心境，剛好不謀而合）

推法國饒舌真的是新天地

沒人聽波蘭饒舌嗎?!大推!