[問題] 饒舌的英文 raymond5566 PTT批踢踢實業坊

作者: raymond5566 (中原武林人士) 2017-09-11 02:36:30

請問要了解饒舌hiphop歌詞
是不是英文程度要很好啊
每次看中國有嘻哈
總有些英文的片語
都不知道是什麼意思
饒舌歌手的英文是不是都比較好阿?
順便問一下
BCW 60秒說得直接來斯威肉
是什麼意思?
BANG!

作者: c332008 (佐佐木小色郎) 2017-09-11 02:40:00

字幕組的英文才是最爛的好嗎？根本中國有錯字

作者: suckmanisme (我是薩克曼®) 2017-09-11 02:42:00

字幕組可不只有英文爛...連中文都...

作者: slimak (shady) 2017-09-11 02:43:00

Straight upㄅ

作者: AliceHsu (^0^) 2017-09-11 02:51:00

字幕組英文超爛不懂的字還直接音譯王嘉爾papillon是法文蝴蝶翻成巴比龍笑死

作者: vwwv (.....) 2017-09-11 03:28:00

樓上你知道王嘉爾歌的中文名就是巴比龍嗎

作者: rudy0115 (魯迪) 2017-09-11 03:44:00

中國本來就很喜歡把英文直翻科比占士佐登

作者: amewing (美羽) 2017-09-11 04:53:00

他笑死ㄌ應該是不知道

作者: aryten (Bryan) 2017-09-11 05:06:00

來不及了已經笑死了

作者: OPPAISuki (OPPAISuki) 2017-09-11 05:20:00

翻成巴比龍有啥好笑?感覺還比較帥耶!

作者: Lantrylol (Lantry) 2017-09-11 07:26:00

瑋柏

作者: xpeke5566 (佩克5566) 2017-09-11 07:44:00

Thanks bro翻成嗨瑋伯....

作者: ChernoAlpha (車諾阿爾法) 2017-09-11 08:48:00

某樓的占士佐登是港譯吧...

作者: CHANYII (圈一) 2017-09-11 09:15:00

高點兒兄弟 higher brothers

作者: Thisisming (這是銘) 2017-09-11 10:36:00

比你更高的兄弟

作者: kof70380 (小隆) 2017-09-11 14:30:00

嗨翻了！兄弟

作者: changeagle (老鷹) 2017-09-11 23:20:00

Rapper的英文理解上不一定要好但是發音上一定要練習練久了會發現英文饒舌比中文簡單咬字結構不一樣中文饒舌超容易舌頭打結

繼續閱讀