[問題] 中國有嘻哈節目名稱翻譯 justgetup PTT批踢踢實業坊

[問題] 中國有嘻哈節目名稱翻譯

作者: justgetup (gonna fight) 2017-09-23 11:14:01

有人注意過中國有嘻哈的英文
在節目上被寫做the rap of china
如果是中國有嘻哈
雙冠軍是可以接受的
gai和pg都各有人喜歡
音樂比賽到後面本來就是各憑所好
但如果是the rap of China就不一樣了
冠軍絕對不會是gai
更有可能在和tt比賽時被tt淘汰
節目組是不是該改個英文翻譯阿
the hip-hop of China 不難吧

作者: smatt612ro (è˜‡éº¥ç‰¹) 2017-09-23 11:15:00

閱

作者: Marshuman (高譚市的孤獨英雄) 2017-09-23 11:21:00

其實發廢文還是需要才華的像這樣亂發不只會被瞧不起往後自己回顧這篇文的時候也會非常難堪

作者: iamdemonic (王董) 2017-09-23 11:21:00

作者: Lantrylol (Lantry) 2017-09-23 11:22:00

對啊冠軍應該是茶米

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2017-09-23 11:23:00

求翻譯....

作者: COLONELLIU (大鵰降臨) 2017-09-23 11:29:00

Who is rapper China? Me!!!!!

作者: yurensama (宇蓮) 2017-09-23 11:33:00

如果改成the beef of china的話，GAI肯定第一。

作者: mtf0310 (龍二哥) 2017-09-23 11:34:00

https://i.imgur.com/IK55oKB.jpg

作者: Lantrylol (Lantry) 2017-09-23 11:34:00

那YZ第幾?

作者: hasn8620 (xxxxgay) 2017-09-23 11:35:00

應該讓蜜妞跟亦凡 battle

作者: OPPAISuki (OPPAISuki) 2017-09-23 11:35:00

the Davi of China

作者: swaggg (Strahl) 2017-09-23 11:38:00

廢文真的需要才華

作者: shane81004 (南投金城武) 2017-09-23 11:42:00

？？？

作者: slidshodness (ims) 2017-09-23 11:45:00

就直說山歌難聽就好啦，扯什麼節目名子

作者: phoinixa (長行) 2017-09-23 11:53:00

作者: g1234512 (gggg) 2017-09-23 12:08:00

誰可以幫我翻譯翻譯

作者: Sha1377 (Sha1377) 2017-09-23 12:12:00

我只服黃旭其他別來沾邊

作者: monster5566 (瑪斯特) 2017-09-23 12:25:00

...

作者: kiyoshi 2017-09-23 12:35:00

Me!

作者: Charmingwei (掐朙喂) 2017-09-23 13:41:00

笑不出來的廢文

作者: RickyLeeeee (Ricky) 2017-09-23 15:53:00

沒天份

作者: spadenet (BomBom) 2017-09-23 16:15:00

所以你想討論什麼？發這種垃圾文佔版面你很爽嗎？

作者: jasonsu0517 (脆迪蘇) 2017-09-23 16:59:00

供殺小?

作者: saisai9989 (阿屎) 2017-09-23 18:20:00

https://i.imgur.com/oqeml8d.jpg

作者: XtinaGrimmie (Hecox) 2017-09-23 20:43:00

想發優質文章是你的Dream吧是你的夢想

作者: fatter222 (好想打麻將) 2017-09-24 01:06:00

你們也太好笑了吧

作者: CDing (CD中o'_'o) 2017-09-24 01:13:00

我沒像大家說的那麼有才華啦!是大家看得起(搔頭

作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2017-09-24 02:54:00

the joke of 支那

作者: k10055960 (我不想做太陽) 2017-09-24 03:32:00

要發廢文去八卦板發到爽來這發?

作者: Cowlick (Cowlick) 2017-09-24 10:06:00

共殺小

作者: johfaikid (阿布拉) 2017-09-25 09:46:00

大陸有嘻哈

繼續閱讀

[問題] 跪求各位大大一首歌wbc0123 [音樂] Melo-Snapbacks&Tattoos (徐真真DISS)Hsiang3798 [創作] ZY-Tribute To Chesterjason951732 [活動] 人人成果展10/[email protected]台南(免費)Jwhat [問題] 誠心誠意收10/8顏社巡迴票donis12345 [創作] Just Sad pttjoyan [音樂] 海地幫 BASTARD feat TBdamn ALDL(舊歌yuxds Re: [趣味] 踢歪DISS阿月ziaco8787 [問題] 有類似hit em up的歌嗎？a000114 [問題] GOSH除了蓋橋還有不錯的人物嗎?prettybozy