[問題] 阿湯有一句歌詞 bathilda PTT批踢踢實業坊

[問題] 阿湯有一句歌詞

作者: bathilda (bat) 2018-09-16 03:10:39

這個節目的歌詞字幕好像有很多錯誤啊
從前幾集就發現了
今天幫唱的這首
阿湯有一句“Faith是我的贊助，感謝老天贊助”
是不是其實應該是“face”才對啊？？？

作者: alexhsu0909 (香腸) 2018-09-16 03:51:00

賓

作者: lagay (賴給) 2018-09-16 04:01:00

賓

作者: akano1hustle (j11) 2018-09-16 04:07:00

賓

作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2018-09-16 07:58:00

免費ice

作者: SaintHarryH (Saintharryhsieh) 2018-09-16 08:58:00

Groove 翻酷你還期待什麼

作者: dustree (冷光有很明顯的區別…) 2018-09-16 11:32:00

覺得不是錯字耶是故意的最近對岸的節目常常有避開英文或是一些危險或危禁的字眼用類似的字或同音字去帶過這算是另類的文字獄嗎不得不說幸好自己生在台灣但回到主題這次應該是想唱face沒錯

作者: guest20 (QQ) 2018-09-16 20:16:00

你怎麼會幻想這節目字幕組聽得懂人話只要有英文詞字幕8成都是隨便上的

繼續閱讀

[討論] 幫唱歌手的效果是不是比預想好很多？ms0072582 [討論] 所以要戰隊幹嘛?olagod [討論] 黃明志 FBbeef68 [音樂] 黃旭-New Kwuhu0806 [問題] 沈懿怎不參加這次新說唱pttfaywu [討論] 關於周湯豪的問題muscle753951 [活動] DPR - CTYL 2018 World Tour in Taipeicyril520 [討論] Nini這集有個很棒的地方rong1994 [討論] 中國新說唱第十集集中討論串henryhuang17 [音樂] 人人有功練 - 饒舌大叔/Uncle rapperslovecszoo

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com