推薦黑卡雜誌完整原文專欄： https://hackazine-tw.com/?p=1391
來自紐約布魯克林，充滿個人獨特氣息的饒舌歌手 KOTA The Friend 隨著 2018年的知名
單曲《COLORADO》迅速累積了不少人氣。而談及 KOTA The Friend 這名字的來源相當可
愛：KOTA 是來自動畫 Brother Bear（熊的傳說）一隻非常可愛的小熊 KODA（在美國印
地安民族的意思是 The Friend－朋友）但他個人覺得 KOTA 這樣的拚寫方式更為舒服，
於是乎把名字跟意涵融合成 KOTA The Friend。
【歌詞翻譯】Kota The Friend - colorado
https://www.youtube.com/watch?v=CdicMaQD-EE
歌曲走在放鬆的氣氛，可歌詞卻表達著他在當時面對關於金錢的壓力。
當時沒錢購買藥物處理自己的憂鬱症、也無法保持專心及維持心理健康，甚至因為沒錢間
接影響了人際關係…
8歲開始接觸音樂並碰上了鋼琴與吉他，之後陸續被 The Beatles、Pink Floyd、J Dilla
Bob Dylan 等眾多經典樂團與音樂人啟發，創作曲風則是結合了爵士、靈魂樂與R&B。
聽 KOTA 的歌時感覺就像是一個長輩真摯的對你耳語著如何處事，如何去愛人，如何去包
容別人。
透過中文翻譯，更能從中聽出他對音樂所碩造出的氣氛和細節，各處講究。關於更多當代
嘻哈音樂的歌詞翻譯影片，包括 Rich Brian、Post Malone 等新作，前往黑卡編輯與影
片翻譯創作者 Ge_Cheng（choice）YouTube 頻道，不間斷地上傳最新翻譯作品：
https://www.youtube.com/channel/UCKJ8MV5eBd-amUu5NJpNewg
KOTA The Friend | Lyrics to GO Ep. 24 "AFRICA"
https://www.youtube.com/watch?v=GORb63ey65M
與眾不同且成熟的處事價值觀在 KOTA 的歌詞能量中表露無遺，而他的《Lyrics to GO》
系列，MV裡那經典「無動於衷」的呈現方式，加上背景與調色的點綴下成為了令人印象深
刻的畫面；更被美國雜誌 XXL MAGAZINE、VIBE MAGAZINE、HIPHOPDX 相繼報導。
@kotathefriend 猶如這新嘻哈世代中的一股清流，不隨著潮流起舞，以自在的態度展現
了屬於他的嘻哈，用涓涓細流般柔情流暢的編曲風格，與那充滿自信又令聽眾不斷深陷其
中的 Flow 唱出自己的過去，也告訴大家別因掉入谷底而被打敗，試著找方法撐過去讓心
理變得更強壯，甚至在副歌每句的結束留下Skr，除了表示自己會爬的更高以外，也是在
鼓勵所有聽眾「我們不會被擊倒」，同時更見證了 KOTA The Friend 這位美國東岸文藝
說唱佼佼者的誕生。
同場加映：
【歌詞翻譯】Rich Brian - 100 Degrees
https://www.youtube.com/watch?v=jvjSEDxMBUA
【歌詞翻譯】Post Malone -Goodbyes ft. Young Thug
https://www.youtube.com/watch?v=kcash1ULh9Y
黑卡雜誌：另類音樂、影視、時尚與藥物除罪化的正義
https://hackazine-tw.com