Ski Mask〈Burn The Hoods〉MV 大罵川普、痛毆種族主義團體
完整歌曲解析＋MV＋相關歌曲
https://www.wonderfo.land/player/248/8219
來自佛羅里達的 24 歲饒舌歌手 Ski Mask the Slump God，上週以〈Burn The Hoods〉
這首歌回歸並引起樂壇注目。這是一首反川普的歌曲，不但對美國警察的野蠻行為和種族
關係現狀進行了批判，在 MV 中頭戴寶可夢帽子的他，還上演了暴打種族主義 3K 黨
(Ku Klux Klan) 、以及焚燒代表旗幟的戲碼。在接受潮流平台 Complex 採訪的時候，
Ski Mask 表示他原本想要將歌名取為「去X的川普」〈F-ck Donald Trump〉，但擔心總
統會弄他所以作罷。
＊3K 黨：指美國歷史上和現代三個不同時期奉行白人至上主義運動和基督教恐怖主義的
民間團體，也是美國種族主義的代表性組織。組織的形象與服裝以蓋住頭部的連帽衣服
(又稱 Hood) 為主。
00:26
I am considered a rebel'cause I never settle
(我被認為是個叛亂者，因為我從來不都安定)
Ah, pshht, 'cause I'm hot like a kettle
(恩，因為我像燒開的水壺一樣熱)
＊「叛亂分子」是指反叛政府的人，他們使用武器為自己的信仰而戰。Ski 巧妙使用了這
首歌詞、MV、歌曲封面的意象去表現〈Burn The Hoods〉反對白人至上和種族主義的概念
。這和當下正在進行的 George Floyd 去世後所引起的非裔美國人抗爭 (Black Lives
Matter) 有關。
00:36
It’s up like ice in a cup .
(就像冰塊在杯子裡浮上來)
Said, F-ck, my president, Donald Trump
(說著「X的！我們的總統川普！」)
America sucks, U.S.A. to me mean us and don’t touch.
(美國爛透了，U.S.A. 對我來說代表『我們』以及「不要去碰(美國)。
Like Big Time Rush, we four deep in the Jeep seats made out of crocodile nuts.
(就像是《派對男孩》的劇情，我們四個坐在鱷魚皮製成的吉普車座椅上。)
In God we trust, Starsky, Hutch
(我們相信上帝，也相信影集《警網雙雄》Starsky 和 Hutch 這對警察搭擋）
Seein' police, then a n-gga gotta duck
(但是只要看到警察，尼哥們一定要先閃啊！)
「這首歌一開始應該叫做〈F-ck Donald Trump〉。」Ski Mask 對 Complex 說：「我想
要向人們展示我的觀點和感受，但同時又可以保有趣味和幽默感。這會觸碰到我不喜歡白
人至上主義、和類似事物的觀點，而且我也不支持川普。」
然而，在聽到了川粉想要撤下所有跟他有關的事物之後，Ski Mask 只好換個歌名。「我
聽說川普的公關和粉絲非常擅長撤下跟他名字有直接關係的事物。」他說：「川普就是會
有那種很關心他的鐵粉，並且想要刪除不利的訊息。所以我只好將歌名改成
〈Burn The Hoods〉(燒毀 3K 黨的連帽衣) 來陳述我的論點，我知道這聽起來很怪，
不過當人們搭著 MV 一起看，我知道他們會立刻了解這是什麼意思。」
Ski Mask 「聽說」的淒慘案例可能是饒舌歌手 YG 在 2016 年和 Nipsey Hussle 合作
〈FDT (F-uck Donald Trump)〉(去X的川普) 這首歌時發生的事。即使歌曲釋出的時候川
普只是總統候選人，但 YG 本人聲稱美國特情局當時還是有打給他所屬的唱片公司表示「
關切」。而這首歌的協作者 Steve “Steve-O” Carless 也證實，有政府機構與環球唱
片聯繫，並且說明：「自從甘迺迪總統（John F. Kennedy）被暗殺以來，憲法中就有禁
止引用針對在職或現任政治人物的任何暴力行為。」
談到 Lyrical Lemonade 的主理人 Cole Bennett 執導本支 MV，Ski Mask 說：「我希望
這支 MV 會像是一股清新空氣，人們看了會覺得『對！我也同意，而且他 (Ski) 在這個
平台上真的在傳遞一些道理。』」他補充說：「還仍然保持著趣味、彈性、以及讓人聽了
想跳舞！」
Ski Mask 同時也對粉絲預告了接下來的音樂走向：「製作另類歌曲真的充滿樂趣，人們
一般認為我不會去做那種歌。」他說：「例如你聽到這首歌會問『誰啊？』接著驚訝的說
『靠！那是 Ski 的歌？真假？』我做這類歌曲時超開心。不過別誤會，我還是很喜歡做
那種強烈失真的節奏，搭配大聲喊唱的歌曲，我猜我只是希望自己什麼都來一點吧！」
＊補充：Rebel 也呼應了 Ski 在 2018 年專輯《STOKELEY》當中的歌曲
〈Reborn to Rebel〉。這首歌談論了相同的主題，例如 Ski 對政府和川普的鄙視。
The heart I carry takes on the weight of good people’s negligence
(我的心承擔著好人的疏忽)
So if the government don’t give a shit, you can’t stay mad again
(因此，如果政府不鳥，你就不能再生氣）
‘Cause we already feel the same way about how they handle shit
(對於他們如何處理這些鳥事，我們已經有相同感覺了）