〈WAP〉製作人現身說法：「我打給爸媽叫他們千萬別聽這首歌！」
訪談全文翻譯＋製作人 Ayo N Keyz 作品推薦
https://www.wonderfo.land/player/248/8316
2020 年的流行歌曲以一種「快閃」的方式流動著，我們可以看到大量的歌曲不到一兩週
就就從排行榜上消失。但 Cardi B 和 Megan Thee Stallion 合唱的這首〈WAP〉至今卻
持續霸榜兩個月之久，目前仍然在 Billboard 和歌詞網 Genius 榜單的前五名，實在有
夠離奇。
一開始這首歌會紅，也許是被衛道人士抨擊而炒熱起來的。但其實歸根究底，主要的魅力
還是來自兩位女力引爆的能量和幽默感。當然還要歸功於製作二人組 Ayo N Keyz 所做
的 beat，並採樣 DJ Frank Ski 經典巴爾的摩夜店國歌〈Whores In This House〉當中
的抓耳旋律。
關於 Ayo N Keyz 這個雙人組合，他們自從 2010 年在亞特蘭大結識後，就一起製作音樂
逾十年。他們曾與 Bryson Tiller、Rick Ross、Wiz Khalifa 合作，先前也替 Cardi 製
作過〈Bickenhead〉這首歌，但沒有一首像〈WAP〉如此爆紅。
為了了解這對製作人的心路歷程，Genius 的 Insanul Ahmed 訪問了 Ayo N Keyz 關於
〈WAP〉的製作，對衛道人士的反應、以及爆紅之後的生活。以下是訪談內容：
＊訪談內容翻譯 (精華節錄)：
Genius：你們何時開始替〈WAP〉製作 beat 的？
Keyz：我們有一個很小的資料庫，存放我們覺得適合取樣的歌。某次在亞特蘭大夜店的派
對上，我們聽到 DJ Frank Ski 的〈Whores In This House〉這首歌，當時我們看著彼此
說：「喔！我們一定要來取樣這首！趕快取起來！」就這樣開始了。
Ayo：從共同朋友那邊，我們得知 Cardi 再度籌備新歌了。我們想說：「Yo！我們給
Cardi 做這首歌吧！」理想的情況是：「把這首歌給她，然後就大賣！」不過我們還是做
了一些適合她調性的音樂啦，想說「如果不適合，還可以拿去給 City Girls 和
Megan Thee Stallion 唱。」結果最後是 Cardi 和 Megan 一起唱，實在太狂了！
Genius：為什麼你們會覺得這首歌一定適合 Cardi？
Ayo：對 Cardi 來說，什麼事都百無禁忌。她的個性也是這樣。別誤會我的意思，有很多
其他的音樂人也是這樣啦。但即使跟我們合作，她也真的只做她想要的。我們覺得，如果
要找一個人駕馭〈WAP〉這首歌，那就一定是 Cardi 啦！
Genius：你把 beat 給她之後，在歌曲發行之前，有收到她或她團隊的回音嗎？
Ayo：我們總是說跟 Cardi B 工作就像是跟 FBI 還是 CIA 工作，沒有絲毫風聲會洩漏出
去，Cardi 自己也不會透露。我們只會聽到一些傳言像是：「聽說她喜歡這首歌欸！」我
們就會說：「蛤？我都還沒聽說過，你怎麼聽到的？」
後來 Atlantic 唱片的 Craig Kallman 聯絡我和 Keyz 說：「嘿，我們喜歡這首歌。」
接著要我們提供三種以上的版本給她選擇，她後來選擇原版的 beat。接著 Cardi 的團隊
和我要了檔案，然後當週就釋出歌曲了。他們打給我說：「嘿，現在把一些紙上文件簽一
簽吧！」然後週五的時候，我跟 Keyz 就坐等這首歌的 MV 首映。
Keyz：最狂的是即使 Frank Ski 事前都不知道自己的歌被哪個歌手取樣，Cardi B 團隊
真的保有最高機密！MV 拍攝的時候，我們也有一些朋友在現場，他們說即使拍攝舞者跳
舞的時候，也不會播放歌曲，把關真的超嚴格！
Genius：當你們聽到最終成品時，第一印象是什麼？
Keyz：歐～百感交集啊。我們那時看 MV，就音樂而言我覺得「哇！她弄成這樣！」接著
很好奇這個世界會如何反應，結果大家都愛死了！所以，這是一個超酷的時刻。
Genius：恩...並不是每個人都喜歡它。我必須問，你們看過保守派政治評論家
Ben Shapiro 讀〈WAP〉歌詞嗎？
Ayo：當然看過！我們試著不要流於政治化，但這是現在最重要的事情，尤其是關乎選票
！看到這種「反彈」聲浪是很有趣的，因為這顯示了我們的文化是多麼具有影響力。
更重要的是，當我們的文化感到不足時，這兩個女人，作為具有強大影響力的公眾人物站
出來發聲，就像是提醒了大家：「不，我們是有力量的，我們是有發言權的！」我愛死這
首歌了。
Genius：你覺得太誇張了嗎？因為我個人是這樣認為的。你對歌詞有什麼印象？
Keyz：我想也是。當男性饒舌歌手唱他所想的時候，沒人會有二話。但這次是漂亮有才華
的女歌手，人們就覺得有問題了？我不懂，老實說我認為那是非常虛偽的。如果我們要撻
伐這種內容，我們就要不分男女一律撻伐才公平。
Ayo：我們現在處於一個「人人都在找碴」的時代。別誤會，我跟 Keyz 一樣來自信仰虔
誠的家庭，我打電話給父母第一件事就說，要他們千萬別聽這首歌！
Genius：哇！
Ayo： 這只是嘻哈和音樂的一部分。就像是那個年代 Sir Mix-A-Lot (混音老爹) 推出
〈Baby Got Back〉這首歌的時候，人們是什麼反應？我很確定當時也造成了很大的文化
衝擊，人們想說：「天啊！他真的在歌詞裡唱他喜歡大屁股？」這只是其中一個例子。我
們應該各自過好自己的生活，但人們往往想要找出別人哪裡有問題。
Genius：取得第一首 Billboard No.1 單曲的感覺如何？
Ayo：這經歷了好多過程啊～在社群媒體上被評論、有了公關、不同廠牌打電話來....。經
紀人、家人....一次很多事情要處理。
對我們來說，這只是一個重要的轉折點，我們都知道這就是目標，而後面還有更多工作要
完成。你可以寫出一首〈WAP〉，但之後還寫得出其他首嗎？所以我們必須要專注，確保
我們持續創作、並且為下一個 (巔峰) 做準備。
Genius：你們接下來要做什麼呢？我確定你們的電話和信箱都爆滿了。
Ayo：超狂的。在大多數情況下，我們正在與「CIA」(Cardi B) 合作！目前能透露的是，
我和 Keyz 正在籌組自己的公司、建立我們專屬的藝人、製作人的名冊，以確保我們和身
邊的人可以一起邁向成功。
Keyz：我們手邊有兩個目前正在合作的女歌手：Asia Graves 和 Summer Khori，他們將
會是 R&B 界的下一波新浪潮！還有像你所說的，一堆電話和合作邀約等著我們去處理。
Genius：你們在這產業已經熬了十年之久，並一直努力往上爬。你會給年輕製作人什麼建
議？
Ayo：你必須降低期望。人們很容易落入期望的窠臼，例如想說：「歐～我要去 LA 見這
個人，他們會介紹蕾哈娜給我，然後我就會成為世界上最棒的製作人！」當事情與期望不
一致而導致失望時，降低期望是很重要的事，然後要專注於眼前的工作。
Keyz：如果你是個有信仰的人，請務必將所有的信念都獻給上帝，那是首要的。第二個，
要有個良好的團隊、律師、經理。我們正處於擺脫舊時代音樂工業和爛合約的時期，你絕
對不希望自己陷入困境。
然後我會說：永遠不要將自己與任何人相比。我們達到了一些事業的高峰，似乎每個人都
想變得不一樣，想成為自己所想的樣子。我們只需要耐心，因為神比你想像的更有力量。
Genius：想要補充什麼嗎？
Ayo：我唯一想補充的是繼續做音樂，但也記得要去投票啊！(XD)
從這段訪談我們可以感覺到，在紙醉金迷的音樂產業中打滾十餘年，Ayo N Keyz 這對組
合並沒有迷失在其中，反而更加專注與謙虛的繼續朝下一個里程碑邁進。對音樂製作有興
趣、從事創作工作的朋友，希望這個訪談內容對你有所啟發。