PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Hip-Hop
[問題] 直火幫 Feezy 亞洲小子 歌詞疑問
作者:
nowayout8899
(一代宗師)
2021-02-08 00:09:42
很喜歡這首歌,咬字清楚,歌詞很有意思,整體對我來說很有力量感,在我健身歌單中,重複播放
想請教各位其中一句歌詞
‘’賺到第一桶金我買了Fifty hats’’
想說節目播出,歌詞和諧很正常,但是google下去也是Fifty hats
當初說唱新世代歌詞翻譯是買了50頂帽子
我一直覺得很奇怪,領薪水買帽子是還好啦,買50頂也可以接受,但是為什麼只寫帽子?
Fifty hats是什麼的口語或黑話嗎?
作者:
shane81004
(南投金城武)
2021-02-08 00:14:00
我猜是指new era因為他的版型都是這樣命名59fifty,9forty之類的
作者:
AC1246897
(qqman)
2021-02-08 00:18:00
我也覺得有可能是New Era 但是這又跟第一桶金很違和更正,沒有違和,我誤會第一桶金代表一百萬了
作者:
nowayout8899
(一代宗師)
2021-02-08 11:25:00
我Google也是都出現New Era 我是在想說會不會是槍的口徑之類的 特別提買帽子真的想不通
作者:
kimso0604
(sohyun)
2021-02-08 20:31:00
是真的買帽子吧 之後節目本人有特別說 還有五十頂帽子的照片
繼續閱讀
[問題] 請問一首以前diss rbl法國人的歌
niniiiiii
[討論] 禁藥王精神疾病惡化 暫時停止演藝活動
kennyhuang44
[討論] 現在嘻哈仔現場是不是越來越混了
nyabinghi
[討論] 嘻哈歌手的超級盃廣告
aehvtleo
[趣味] 老OG報名了《大嘻哈時代》
aehvtleo
[問題] 請版友推薦學嘻哈歷史的來源
AC1246897
[音樂] Kodak Black - Every Balmain
aehvtleo
[討論] 有版友報大嘻哈時代惹嗎
chih2loveu
[音樂] 王以太《戒驕戒躁》
OPPAISuki
[音樂] Cardi B〈UP〉歌詞翻譯(限)
melcris
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com