還是稍微打一下歌詞意思好了 不然真的有點可惜
大部分都是前面版友的補充 還有我自己個人觀點 有沒列出來或是錯的大家幫忙指正
I’m a soldier, I’ma kill shit
Spiritual, humble flexin’ 像是Gil-G
(Spiritual 宗教是嬉皮很重要的元素 例如佛教 印度教 蘇菲主義等
用humble flexin形容Gil G的風格算是很到位 Top girl代表上等高級
然後這邊是soldier押Spiritual/kill shit押Gil G)
這是戰爭 流眼淚流汗也流血
Sinner 變成winner 水中明月
(儘管戰爭是勝者為王 但還是會有人付出慘痛代價
然後贏家不見得是好人 只是因為他贏了 隱含嬉皮的反戰思想
水中明月是笑太飛的歌詞 用來形容swampman zen
swampman是Donald Davidson提出關於自我認知的實驗
用水中明月形容我覺得很穩 sinner跟winner也只是不同的觀點而已
這邊也shout out to sinner moon)
心態沒有問題總是站在TOP
意識形態太規定變成SOP
難怪DMX會OD
LOVE都在我的OOTD
(先說認為自己一直都站在饒舌圈頂端 總是站在TOP也是臭屁嬰仔裡面歌詞
再用嬉皮觀點看待社會價值觀 只是SOP
他認為DMX會OD就是因為社會的停滯 只好尋求刺激
然後用LOVE在我的OOTD代表自己充滿love and peace)
收收行李
行軍一日千里
米缸快要見底
這一集太ㄍㄧㄣ了不ㄍㄧㄣ不行
(這邊大概就是黃嬉皮快沒錢了 要快點起飛了吧
他自己說拿一百萬要先還錢 畢竟在節目之前真的是很小眾
我也不太會推薦給別人 自討沒趣而已)
在異地打拚的心情就像是Philipino
滿腔的熱情好像是吃了一大把的Japapenos
Senioritas都哈死我了蛤啦我沒騙你齁
他們都好像是吃到了含笑半步癲 and I got the antidote
(異地打拼 pinkchain是台中人 但在台北生活
像是來自菲律賓的移工 Philipino
吃辣椒會有熱情大概是真的
第三句可能不太真實 我不清楚
然後含笑半步顛是唐伯虎點秋香裡面的毒
解藥就是pinkchian的音樂)
那女孩對我說
對她這樣的並不多
叫我保護她的夢
麥田捕手
(前面三句是黃義達-那女孩對我說的歌詞
麥田捕手是另一首歌生命中不能承受之輕的詞
原本小說裡麥田捕手的意思大概是保護孩子的夢想
對應叫我保護她的夢 可以參考中國的翻譯 麥田裡的守望者)
(Ugh)
Flow like a foreigner
聽Pinky Pinkㄍㄧㄣ聲音他們都開始fall in luv
跟我說：你卡緊ㄟ！We need dat!
我像個drug dealer
死因仔boi！你那什麼嘴臉？他媽的！
爽極了！
(第一個bar是Denzel Curry–ULTIMATE裡面的詞
粉鍊的flow是我聽這麼多 最接近外國的人之一 不愧是聽atcq跟e-40的人
然後這邊聽他聲音運用就知道為什麼會fall in love了
因為他音樂真的太屌 大家每天都在期待他音樂要快點出來
所以他自嘲自己像是個藥頭
然後這邊用死囡仔脯跟boy玩諧音雙關 )
When I come thru everything變得溫馨
準備成功 開始變的正經
像是鄭南榕 燒著我的身心
真金不怕火煉 我練九陰真經
(這邊有藏鄭成功跟鄭經 也自許自己即將起飛 不能再像以前一樣頹
然後某些東西就像火一樣燒著他 現在來看至少不是名和利
但粉鍊這邊說他是真貨不畏懼任何考驗 因為有神功護體)
粉鍊真的滿屌的啦 應該說黃嬉皮三個都很猛 聖鈞,Tender G都是
他除了長相跟人品有些瑕疵以外 音樂上很多東西都很驚人
但我個人看法 嘻哈圈不應該是找超級偶像吧
我自己心目中的超級偶像 mac miller 雖然幹過一些鳥事 但我還是很崇拜他