常聽長輩講朋友之間ㄅㄨㄚˇㄋㄨㄚˋ到底原意是什麼呢？
有接近的漢字嗎？

首先，這個華語跟台語是兩個不同的語言，所以各自的拼音方案在音素上的設計，因音韻系統的不同，沒辦法用另一個語言的拼音來契合。整個來說，就是諧音而無法正確的表示台語讀音。這也是為什麼這個版是「台羅拼音」版的原因，因為本身專屬台語設計的拼音才能夠表現出台語有，而華語沒有的聲韻(台語保有濁音、鼻化韻尾)、聲調(台語有七聲八調，怎麼可能用注音符號能表示呢？再多也就四個啊。)既然是諧音，就只能臆測，所以會出現不精準的情況，我的回覆可能要請發文者在確認您問的那個語詞是否為我所回答的。你看看是不是這個：twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=11268&curpage=1&sample=盤&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=2&rowcount=36台語漢字「盤撋」，台羅是pua nn-nua 。意思是 交際應酬

推樓上詳細解說

芭樂的台語，看你的拼音，應該是這個