※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1HfY201F ]
作者: oscar19 (卡卡歐) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 夜話部番外編『コレカミ！＋』2012/04/19
時間: Wed May 29 23:36:30 2013
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XPZAYYQyHdA#!
前陣子看到的節目，主要是以サンキュータツオ(藝人)、松崎克俊(藝人)
長濱博史(動畫監督)為主，在咖啡廳對一個主題高談闊論，感覺還蠻有趣的
大約在45分時，終於開始主題，這次討論的主題是ほっちゃん(堀江由衣) XD
下文是對影片中所談論的翻譯為主，感謝kiru大大翻譯
主要的重點可以放在長濱監督聊ほっちゃん的部分吧
水果籃、妹妹公主、十兵衛、校園迷糊大王...
長濱監督也算參與到不少ほっちゃん名作呢
另外兩人聊到最喜歡的堀江角色，一個說是元氣笨蛋型
一個猛推龍虎的小實還有青い花的京子XD
然後又猛誇ほっちゃん什麼角色都會演
其中一位說他聽到小實時，覺得ほっちゃん真是會演啊
後來聽到京子時，再次深刻地覺得ほっちゃん真是什麼都會演啊
(我也深有同感啊)
喔喔喔喔有觀眾知道やまなこ！！（感淚
「堀江上紅白才算是アニソン真正獲得認同」.....嗯....真是意味深的發言^^"
有ほっちゃん出演就可以讓作品看來比較可以成立，例如DOG DAYS....這例子太妙了wwww
那革命機中她的戲份若多一點就可以看來比較像樣嗎wwww
一小時3分終於輪到長濱講話了～
他說ほっちゃん雖然外表很可愛，但這外貌反而對她造成一種阻礙限制
因為其實她真的非常職業(professional)而且什麼都可以演
還說ほっちゃん是個自律甚嚴（ストイック）而且很帥的人
也說到了以監督角度來看認為演技好的意義，說是若太過於投入角色會反而難以脫離
像是哭戲哭太久，但聲優要求的是配合畫面做演技，所以需要適當的冷靜
還舉例說像是水果籃的阿夾暴露貓的身分時那集，小透會情緒起伏變動非常多，
除了要考慮情緒收放，也要考慮聲量大小與震撼力。
而且監督等工作人員又會不斷給很多再調整的意見，
非常需要調節與控制演技的能力
也說到聲優有很多種人，有些人的演技極限很明顯，
但考慮到那些人的喉嚨狀況還有接下來的其他工作，也就不好再要求下去。
不過ほっちゃん就真的很堅強，完全不怕打擊，
只要有要求就會盡量100％回應做到，在成功之前不會停止。
也有說某些聲優可能在演的時候會自己主張這角色這邊的演技心情應該是如何，
不過ほっちゃん似乎不太會自己提。
基本上是工作人員先跟她說角色心情，她就全力去演這樣。也說到十分信賴她
說到業界比較喜歡的聲優，基本上還是喜歡萬能好用的聲優。
就像是原畫師一樣，可以畫萌也可以畫寫實風之類的。
如果只擅長一種，那很快就可以看出這人的極限，而沒辦法拿到很多工作
堀江職人www 也說到ほっちゃん還滿會跟工作人員講話的，
也滿會替工作人員著想的。ハートを感じるぜ～
也說到新人如果看到ほっちゃん工作的情形應該會心生憧憬想要跟她一樣～
又說了好幾次カッコいい
還說到水果籃的阿夾那話（第25話？）似乎收錄很久，
現場台詞也有刪減（因為要配合整集時間長度），工作人員其實也有爭執。
在很緊迫的狀況下收錄，但最後還是做出了很好的結果。
還說所謂好看的那一集常常背後會有工作人員爭執過XD
プロ、すごい、カッコいい、タフ、ストイック…這節目對ほっちゃん的誇獎都滿帥的w
長濱還把ほっちゃん跟神谷明相提並論，說他一樣尊敬這兩人...也太抬舉了＠＠
長濱也說了好幾次ほっちゃん是很有心的人，對每個角色都很有愛，
有心所以演起來會很認真
長濱也說他很不喜歡所謂典型角色（例如傲嬌），就算是看來類似的角色，
其實也都是有那個角色自己的個性來源原因，不該視為一致。
有心的人就會比較認真去感受角色的不同，去演出這些感覺差別
還說到十兵衛2中，某集長濱有當聲優去演戲，
然後ほっちゃん去當音響監督....真的假的＠＠
(在十兵衛2的第10話)
當音響監督的ほっちゃん感覺很有趣www 她還有模仿直升機的聲音www
而且ほっちゃん當音響監督這件事還在ED裡有打在工作人員表中ww
也說ほっちゃん很會看空氣，會適當說說話讓現場氣氛變好一點～
另外兩人開始講對ほっちゃん將來的觀望。暫時輪不到長濱講話了^^"
啊，這節目剛好是去年SMT追加公演前一週啊。提到了她的聲優業與歌唱業，
也聊到了為何她不去拍實寫～不過都是聊天就是了
（也就是只是講他們自己的感想）
這三人說想看她演主角，長濱還說想看她演令人意外的主角，
結果去年就開始演男主角了XD
還真的提到少年役了www 的確事到如今再去演普通女主角好像也有點微妙呢。
所以難怪如果要演主角會想看她演令人意外的角色
(這真是個神發想，業者所見略同嗎 XD
在去年底ほっちゃん開始配little busters!的男主角理樹)
結果在「真是個令人期望她未來的17歲呢」這結論下結束嗎wwww
還有一段（大約1小時18分那邊）是長濱說某次慶功宴時，
他不算是主要工作人員只是有幫點忙但還是去了，
因為人很多沒位置所以他坐在地面上，ほっちゃん看到他然後過去打招呼時，
還特別低身坐到地面上跟長濱以同一高度打招呼說「お疲れ様でした～」...
真的很有禮貌啊
這樣的影像記錄個人覺得很珍貴
藉這次機會，又多了解了不少情報~