東門市場活化展創意 顏色分區改善市場指標
https://udn.com/news/story/7324/3262146
新竹市政府為讓傳統的東門市場有新活力，辦「與城市一同設計」競賽，其中，競賽第一
名團隊「JSL（Japan Sushi Laman）」，由設計工作者羅湛、鄭喬安與彭詠晴組成，此組
參考日、美的街景及社區後，對於改善市場的指標設計做出提案，透過改善現有指標的編
碼方式，並藉由顏色分區，讓東門市場不再如迷宮一般讓人困惑。
新竹市政府今辦「與城市一同設計」新竹社計營、新竹設計松成果發表會，副市長沈慧虹
出席特頒獎，給予青年創作團隊支持與鼓勵。
競賽第一名團隊「JSL（Japan Sushi Laman）」，由設計工作者羅湛、鄭喬安與彭詠晴組
成，該組參考日、美的街景及社區後，對於改善市場的指標設計做出提案，透過改善現有
指標的編碼方式，並藉由顏色分區，讓東門市場不再如迷宮一般讓人困惑。
第二名由社區規劃師陳亮諼、陳怡禎、曾君萍組成的「探險三小隊」拿下，他們提出「東
門心視」，規劃在「鬼門開」時，結合店家的營業項目，並利用東門市場既有的陰森形象
，舉辦闖關、扮裝體驗活動，以此吸引起大眾踏入東門市場、挖掘其不同的姿態。
國立交通大學大學社會責任計畫辦公室主持人許倍銜老師是評審團代表。他認為，設計松
競賽產出的作品，各具特色，參賽者對於東門市場的改造提案，以不同角度帶出東門市場
的在地特色與文化風貌，並且使之更能貼近使用者需求。
見域工作室吳君薇表示，在新竹設計松活動過程中，不僅是由參賽隊伍各自討論、發想，
更有設計教練全程參與，協助參與者收斂想法，進行模型實作，同時也與其他參賽組別交
流，共同作出讓新竹更美好的提案，希望讓創意和新竹在地傳統元素相互激盪，提升青年
職能並活化舊城區。
新竹市政府勞工處黃錦源處長表示，市政府打造「新竹設計松」競賽活動，讓年輕人以新
竹市的在地傳統為養分，發展出新竹的文化創意。
勞工處表示，連結中央資源陸續辦理自造者聚落培育活動和青年設計系列課程，藉由不同
活動與課程之引導，培育跨域人才，提升職業能力。青年朋友及市民可先上官網瀏覽活動
資訊，亦可撥打1999市民服務專線或洽詢勞工處青年事務與勞工福利科。